Translations by Andrea Vacondio
Andrea Vacondio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File name
|
|
| 2007-06-27 |
文件名
|
|
| 2. |
Path
|
|
| 2007-06-27 |
路径
|
|
| 3. |
Pages
|
|
| 2007-06-27 |
页数
|
|
| 4. |
Page Selection
|
|
| 2007-06-27 |
页面选择
|
|
| 5. |
Add a pdf to the list
|
|
| 2007-06-27 |
向列表添加 PDF 文件
|
|
| 6. |
Please wait while reading
|
|
| 2007-06-27 |
请稍候。正在读取
|
|
| 7. |
Add
|
|
| 2007-06-27 |
添加
|
|
| 8. |
Remove a pdf from the list
|
|
| 2009-03-10 |
从列表中移除 PDF 文件
|
|
| 2007-06-27 |
从列表移除 PDF 文件
|
|
| 9. |
Remove
|
|
| 2007-06-27 |
移除
|
|
| 10. |
Clear
|
|
| 2007-06-27 |
清空
|
|
| 11. |
Remove every pdf file from the list
|
|
| 2007-06-27 |
从列表移除所有的 PDF 文件
|
|
| 12. |
Destination output directory:
|
|
| 2007-06-27 |
目标输出目录：
|
|
| 13. |
Cover pdf file:
|
|
| 2007-06-27 |
封面 PDF 文件：
|
|
| 14. |
Footer pdf file:
|
|
| 2007-06-27 |
封底 PDF 文件：
|
|
| 15. |
Set output file
|
|
| 2007-06-27 |
设置输出文件
|
|
| 16. |
Error: Unable to get the file path.
|
|
| 2007-06-27 |
错误：无法获取文件路径。
|
|
| 17. |
Error:
|
|
| 2007-06-27 |
错误：
|
|
| 18. |
Browse
|
|
| 2007-06-27 |
浏览
|
|
| 19. |
Browse filesystem for a cover file
|
|
| 2007-06-27 |
浏览文件系统以查找封面文件
|
|
| 20. |
Browse filesystem for a footer file
|
|
| 2007-06-27 |
浏览文件系统以查找封底文件
|
|
| 21. |
Overwrite if already exists
|
|
| 2009-03-10 |
覆盖已经存在的文件
|
|
| 2007-06-27 |
如果已存在就覆盖
|
|
| 22. |
Destination output directory
|
|
| 2007-06-27 |
目标输出目录
|
|
| 23. |
Browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2007-06-27 |
浏览或输入目标输出目录的完整路径。
|
|
| 24. |
Check the box if you want to overwrite the output files if they already exist.
|
|
| 2007-06-27 |
如果想覆盖已存在的输出文件，就勾选此框。
|
|
| 25. |
Please wait while all files are processed..
|
|
| 2007-06-27 |
请等待所有的文件处理完毕...
|
|
| 26. |
Execute pdf add cover footer
|
|
| 2007-06-27 |
执行 PDF 添加封面和封底
|
|
| 27. |
Run
|
|
| 2007-06-27 |
运行
|
|
| 28. |
File selected:
|
|
| 2007-06-27 |
选择的文件：
|
|
| 29. |
CoverAndFooter section loaded.
|
|
| 2007-06-27 |
封面和封底部分已载入。
|
|
| 30. |
Source file:
|
|
| 2007-06-27 |
源文件：
|
|
| 31. |
Select a PDF file to encrypt
|
|
| 2007-06-27 |
选择要加密的 PDF 文件
|
|
| 32. |
Owner password:
|
|
| 2007-06-27 |
所有者密码：
|
|
| 33. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2007-06-27 |
所有者密码（最长 32 字符）
|
|
| 34. |
User password:
|
|
| 2007-06-27 |
用户密码：
|
|
| 35. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2007-06-27 |
用户密码（最长 32 字符）
|
|
| 36. |
Encryption angorithm:
|
|
| 2007-06-27 |
加密算法：
|
|
| 37. |
Print
|
|
| 2007-06-27 |
打印
|
|
| 38. |
Low quality print
|
|
| 2007-06-27 |
低质量打印
|
|
| 39. |
Copy or extract
|
|
| 2007-06-27 |
复制或提取
|
|
| 40. |
Modify
|
|
| 2007-06-27 |
修改
|
|
| 41. |
Add or modify text annotations
|
|
| 2007-06-27 |
添加或修改文本注释
|
|
| 42. |
Fill form fields
|
|
| 2007-06-27 |
填写表单字段
|
|
| 43. |
Extract for use by accessibility dev.
|
|
| 2007-06-27 |
提取以用于可访问性开发。
|
|
| 44. |
Manipulate pages and add bookmarks
|
|
| 2007-06-27 |
操作页面和添加书签
|
|
| 45. |
Allow all
|
|
| 2007-06-27 |
全部允许
|
|
| 46. |
Encrypt options:
|
|
| 2007-06-27 |
加密选项：
|
|
| 47. |
Destination folder:
|
|
| 2007-06-27 |
目标文件夹：
|
|
| 48. |
Same as source
|
|
| 2007-06-27 |
和源相同
|
|
