Translations by Janez Gačnik
Janez Gačnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Add a pdf to the list
|
|
| 2011-09-09 |
Dodaj PDF na seznam
|
|
| 6. |
Please wait while reading
|
|
| 2017-12-04 |
Počakajte med branjem
|
|
| 8. |
Remove a pdf from the list
|
|
| 2011-09-09 |
Odstrani PDF s seznama
|
|
| 10. |
Clear
|
|
| 2011-09-09 |
Odstrani
|
|
| 11. |
Remove every pdf file from the list
|
|
| 2017-12-04 |
Odstrani s seznama vse datoteke pdf
|
|
| 12. |
Destination output directory:
|
|
| 2017-12-04 |
Ciljna izhodna mapa:
|
|
| 13. |
Cover pdf file:
|
|
| 2017-12-04 |
Naslovnična datoteka pdf:
|
|
| 14. |
Footer pdf file:
|
|
| 2017-12-04 |
Datoteka pdf za nogo:
|
|
| 18. |
Browse
|
|
| 2011-09-09 |
Prebrskaj
|
|
| 19. |
Browse filesystem for a cover file
|
|
| 2017-12-04 |
Prebrskaj datotečni sistem za naslovnično datoteko:
|
|
| 20. |
Browse filesystem for a footer file
|
|
| 2017-12-04 |
Prebrskaj datotečni sistem za datoteko noge:
|
|
| 21. |
Overwrite if already exists
|
|
| 2020-04-12 |
Prepiši, če že obstaja
|
|
| 2017-12-01 |
Prepipiši, če že obstaja
|
|
| 2011-09-09 |
Prepiše že obstoječe
|
|
| 23. |
Browse or enter the full path to the destination output directory.
|
|
| 2017-12-04 |
Prebrskajte ali vnesite polno pot do ciljne izhodne mape.
|
|
| 25. |
Please wait while all files are processed..
|
|
| 2011-09-09 |
Prosim, počakaj ... obdelujem.
|
|
| 26. |
Execute pdf add cover footer
|
|
| 2017-12-04 |
Izvedi dodajanje naslovnice in noge pdf-ju
|
|
| 27. |
Run
|
|
| 2011-09-09 |
Zaženi
|
|
| 28. |
File selected:
|
|
| 2011-09-09 |
Izbrane datoteke:
|
|
| 29. |
CoverAndFooter section loaded.
|
|
| 2017-12-04 |
Naložen odsek Naslovnica in noga
|
|
| 30. |
Source file:
|
|
| 2017-12-04 |
Datoteka izvorne kode:
|
|
| 31. |
Select a PDF file to encrypt
|
|
| 2017-12-04 |
Izberite datoteko PDF za šifriranje
|
|
| 33. |
Owner password (Max 32 chars long)
|
|
| 2011-09-09 |
Lastniško geslo (največ 32 znakov)
|
|
| 35. |
User password (Max 32 chars long)
|
|
| 2011-09-09 |
Uporabniško geslo (največ 32 znakov)
|
|
| 36. |
Encryption angorithm:
|
|
| 2017-12-04 |
Algoritem šifriranja:
|
|
| 40. |
Modify
|
|
| 2011-09-09 |
Spremeni
|
|
| 41. |
Add or modify text annotations
|
|
| 2011-09-09 |
Dodaj ali spremeni opombe
|
|
| 43. |
Extract for use by accessibility dev.
|
|
| 2011-09-09 |
Izloči za uporabo pri razvoju dostopnosti.
|
|
| 44. |
Manipulate pages and add bookmarks
|
|
| 2011-09-09 |
Urejaj strani in dodaj zaznamke
|
|
| 46. |
Encrypt options:
|
|
| 2017-12-04 |
Možnosti šifriranja:
|
|
| 47. |
Destination folder:
|
|
| 2017-12-04 |
Ciljna mapa:
|
|
| 50. |
Use the same output folder as the input file or choose a folder.
|
|
| 2011-09-09 |
Uporabi isto izvozno mapo, v kateri je tudi vhodna datoteka, ali jo izberi.
|
|
| 52. |
Output options:
|
|
| 2017-12-04 |
Možnosti izpisa:
|
|
| 57. |
If it doesn't contain "[TIMESTAMP]" it generates oldstyle output file names.
|
|
| 2017-12-04 |
V primeru, da ne vsebuje "[TIMESTAMP]", poimenuje datoteko na starejši način.
|
|
| 2011-09-09 |
Če ne vsebuje "[TIMESTAMP]", poimenuje datoteko na starejši način.
|
|
| 59. |
Encrypt selected file
|
|
| 2017-12-04 |
Zašifriraj izbrano datoteko
|
|
| 60. |
Encrypt section loaded.
|
|
| 2011-09-09 |
Šifrirani del naložen.
|
|
| 61. |
Move Up
|
|
| 2017-12-01 |
Premakni navzgor
|
|
| 63. |
Move Down
|
|
| 2017-12-01 |
Premakni navzdol
|
|
| 65. |
Remove every pdf file from the merge list
|
|
| 2011-09-09 |
Odstrani vse datoteke PDF s seznama
|
|
| 66. |
Destination output file:
|
|
| 2017-12-04 |
Ciljna mapa izpisa:
|
|
| 67. |
Merge options:
|
|
| 2017-12-04 |
Možnosti združevanja
|
|
| 68. |
PDF documents contain forms
|
|
| 2017-12-09 |
Dokumenti pdf, ki vsebujejo obrazce
|
|
| 69. |
Merge type
|
|
| 2017-12-09 |
Vrsta združevanja
|
|
| 71. |
Use this merge type for standard pdf documents
|
|
| 2017-12-09 |
Uporabi to vrsto združevanja za običajne dokumente pdf
|
|
| 73. |
Use this merge type for pdf documents containing forms
|
|
| 2017-12-09 |
Uporabi to vrsto združevanja za dokumente pdf, ki vsebujejo obrazce
|
|
| 79. |
Execute pdf merge
|
|
| 2017-12-09 |
Izvedi združevanje PDF-jev
|
|
| 2011-09-09 |
Začni spajanje PDF-jev
|
|
| 80. |
Merge section loaded.
|
|
| 2017-12-09 |
Odsek združevanja naložen
|
|
| 81. |
Browse filesystem for the first file to mix
|
|
| 2017-12-04 |
Prebrskaj datotečni sistem za prvo mapo, ki jo želite zmašati
|
|
