PDF Split and Merge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

File name

Current Greek:

Όνομα αρχείου

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:180 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:178 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:181

English:

Path

Current Greek:

Θέση

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-17

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:181 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:179 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:182

English:

Pages

Current Greek:

Σελίδες

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:182 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:180 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:183

English:

Page Selection

Current Greek:

Επιλογή σελίδων

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:183 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:181 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:184

English:

Add a pdf to the list

Current Greek:

Προσθήκη pdf αρχείου στη λίστα

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:232 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:225 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:228

English:

Please wait while reading

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται η ανάγνωση

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-17

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:252 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:869 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:245 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:851 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:248

Located in F:\pdfsam\workspace-enhanced\pdfsam-cover\src\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:252 F:\pdfsam\workspace-enhanced\pdfsam-cover\src\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:869 F:\pdfsam\workspace-enhanced\pdfsam-merge\src\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:245 F:\pdfsam\workspace-enhanced\pdfsam-merge\src\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:851 F:\pdfsam\workspace-basic\pdfsam-merge\src\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:249

English:

Add

Current Greek:

Προσθήκη

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:264 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:257 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:260

English:

Remove a pdf from the list

Current Greek:

Απομάκρυνση pdf αρχείου από τη λίστα

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:269 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:262 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:265

English:

Remove

Current Greek:

Απομάκρυνση

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:273 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:317 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:266 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:311 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:269 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:314

10.

English:

Clear

Current Greek:

Καθαρισμός

Translated and reviewed by dizzyk on 2007-06-16

Translator note:

F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-cover\it\pdfsam\plugin\coverfooter\GUI\CoverFooterMainGUI.java:284 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:294 F:\workspace_pdfsam_enhanced\pdfsam-maine\it\pdfsam\panels\LogPanel.java:105 F:\workspace_pdfsam_basic\pdfsam-merge\it\pdfsam\plugin\merge\GUI\MergeMainGUI.java:297

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Spyroglou, Sotiria Fotopoulou, dizzyk, krontiris georgios, ntelos, Μανώλης Σκόνδρας.