Translations by Mario Gervais
Mario Gervais has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
You Make the News
|
|
| 2011-10-03 |
Vous faites les nouvelles
|
|
| 12. |
Shot with:
|
|
| 2011-10-03 |
Pris(e) avec:
|
|
| 22. |
: Shoot, Edit, Publish and Promote Your Videos
|
|
| 2011-10-03 |
Filmer, Éditer, Publier et Promouvoir Vos Vidéos
|
|
| 23. |
Select a chapter to get started
|
|
| 2011-10-03 |
Sélectionner un chapître pour débuter
|
|
| 26. |
Shoot
|
|
| 2011-10-03 |
Filmer
|
|
| 31. |
Don't let copyright hold you back!
|
|
| 2011-10-03 |
Ne laisser pas le droit d'auteur vous en empêcher!
|
|
| 32. |
Publish
|
|
| 2011-10-03 |
Publier
|
|
| 33. |
Make it available to a billion people.
|
|
| 2011-10-03 |
Rendez-le disponible pour un milliard de personnes.
|
|
| 34. |
Promote
|
|
| 2011-10-03 |
Promouvoir
|
|
| 35. |
Get watched.
|
|
| 2011-10-03 |
Soyez vu.
|
|
| 36. |
Feel Overwhelmed?
|
|
| 2011-10-03 |
Vous vous sentez dépassé?
|
|
| 37. |
Click here
|
|
| 2011-10-03 |
Cliquez ici
|
|
| 38. |
to find out about the simple way to do internet video.
|
|
| 2011-10-03 |
Pour trouver une façon simple de faire des vidéo internet.
|
|
| 39. |
Chapter 3.1: Editing Video
|
|
| 2011-10-03 |
Chapître 3.1: Éditer des vidéos
|
|
| 40. |
Now that you have shot your video, you may want to trim edges, add transitions, and generally mix things up.
|
|
| 2011-10-03 |
Maintenant que vous avez tourné votre vidéo, vous voudriez peut-être couper des scènes, ajouter des transitions et de façon générale, monter votre version finale.
|
|
| 41. |
This guide includes step-by-step instructions for the basic editing programs that come with Windows and Apple computers. We have also included an introduction to editing video on a Linux machine.
|
|
| 2011-10-03 |
Ce guide contient les instructions, étape par étape, pour l'édition facile de programmes qui viennent avec les systèmes Windows et Apple. Nous avons aussi inclus une introduction pour l'édition vidéo sur un système Linux.
|
|
| 42. |
: Edit Video
|
|
| 2011-10-03 |
: Éditer un vidéo
|
|
| 43. |
Click Your Platform for Video Tutorials
|
|
| 2011-10-03 |
Cliquez sur votre plateforme pour des tutoriels vidéo.
|
|
| 51. |
GNU/Linux is a totally kick ass operating system. However, it is decidedly immature when it comes to video editing; this is due, in part, to proprietary video codec schemes. That said, if you are a GNU/Linux user, it
|
|
| 2011-10-08 |
GNU/Linux est un système d'exploitation complètement renversant. Cependant, lorsqu'il est question d'édition vidéo, on peut alors parler d'un système d'exploitation immature en partie à cause des schémas de codecs vidéos propriétaires. Ce qui veut dire que si vous êtes l'utilisateur d'un système d'exploitation GNU/Linux, il
|
|
| 53. |
possible to edit video, using solely free and open source software.
|
|
| 2011-10-08 |
possible d'éditer des vidéos, utilisant exclusivement des logiciels libres.
|
|
| 56. |
When you're working with others on video projects, everything is easier if everyone is using the same editing platform/program. You can always save in the same format, and be able to easily access each others
|
|
| 2011-10-08 |
Lorsque vous travaillez sur des projets vidéo avec d'autres personnes, tout devient plus facile si tous utilisent des formats ouverts et libres. Il est alors toujours possible de sauvegarder dans un format pour qu'il soit ensuite ouvert sur une autre plate-forme.
|
|
