pcb

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “pcb”
  3. Russian (ru)
1421 → 1430 of 1438 results First • • • Last
1421.
Via at %.2f, %.2f not changed. Possible reasons:
[tab]- pad size too small
[tab]- new size would be too large or too small
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vendor.c:506
1422.
Locked via at %.2f, %.2f not changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заблокированный переход %.2f, %.2f не изменён.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:515
1423.
Pin %s (%s) at %.2f, %.2f (element %s, %s, %s) not changed.
[tab]Possible reasons:
[tab]- pad size too small
[tab]- new size would be too large or too small
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Вывод %s (%s) в %.2f, %.2f (элемент %s, %s, %s) не изменён.
[tab]Возможные причины:
[tab]- размер площадки слишком мал
[tab]- новый размер будет слишком велик или мал
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:546
1424.
Locked pin at %-6.2f, %-6.2f not changed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Заблокированный вывод %-6.2f, %-6.2f не изменён.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:560
1425.
Updated %d drill sizes out of %d total
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изменено %d отверстий из %d
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:570
1426.
Adjusted active via hole size to be %6.2f mils
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изменено текущее переходное отверстие %6.2f мил
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:579
1427.
Adjusted %s routing style via hole size to be %6.2f mils
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для стиля трассировки %s изменено переходное отверстие до %6.2f мил
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:592
1428.
Increased %s routing style via diameter to %6.2f mils
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Для стиля трассировки %s увеличено переходное отверстие до %6.2f мил
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:599
1429.
Vendor drill list does not contain a drill >= %6.2f mil
Using %6.2f mil instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Список отверстий не содержит отверстия >= %6.2f мил
Использую %6.2f мил.
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../src/vendor.c:653
1430.
realloc() failed to allocate %ld bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/vendor.c:712
1421 → 1430 of 1438 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergey Alyoshin.