pcb

Browsing French translation

13191328 of 1438 results
1319.
Warning! Net "%s" is shorted to %s pad %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rats.c:420
1320.
Congratulations!!
The layout is complete and has no shorted nets.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Félicitations!!
Le schéma est complet et ne possède pas de liaisons non résolues.
Translated by Iznogood
Located in ../src/rats.c:820
1321.
Nothing more to add, but there are
either rat-lines in the layout, disabled nets
in the net-list, or missing components
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rats.c:823
1322.
No pad/pin under rat line
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune broche/pastille sous la liaison
Translated by Iznogood
Located in ../src/rats.c:936 ../src/rats.c:955
1323.
You must name the starting element first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez d'abord nommer l'élément de départ
Translated by Iznogood
Located in ../src/rats.c:942
1324.
You must name the ending element first
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous devez d'abord nommer l'élément de fin
Translated by Iznogood
Located in ../src/rats.c:961
1325.
Both connections already in netlist - cannot merge nets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/rats.c:974
1326.
There are %d different drill sizes used in this layout, %d holes total

Drill Diam. (%s)[tab]# of Pins[tab]# of Vias[tab]# of Elements[tab]# Unplated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/report.c:103
1327.
%10m*[tab][tab]%d[tab][tab]%d[tab][tab]%d[tab][tab]%d
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/report.c:117
1328.
Drill Report
create dialog box
Rapport de perçage
Translated by Iznogood
Located in ../src/report.c:131
13191328 of 1438 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iznogood, Jean-Marc.