Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with pastebinit in Ubuntu Disco template pastebin.

110 of 29 results
1.
%s: no section [pastebin]
%s: fără secțiune [pastebin]
Translated by Angelescu on 2013-02-24
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:105
2.
%s: no 'basename' in [pastebin]
%s: fără 'nume de bază' în [pastebin]
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:110
3.
Return the parameters array for the selected pastebin
Returnează tabloul de parametri pentru pastebinul selectat
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:139
4.
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
Site necunoscut, vă rugăm să postați un raport de bug pentru a solicita acest pastebin să fie adăugat (%s)
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:179
5.
Reads on stdin for input or takes a list of filenames as parameters
Citește intrarea la stdin sau de ia o listă de nume de fișiere ca parametri
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:204
6.
Optional arguments (not supported by all pastebins):
Argumente opționale (nu sunt suportate de toate sistemele pastebin):
Translated by Alexandru Cucu on 2011-01-25
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:206
7.
[tab]-a <author:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-a <autor:implicit este '%s'>
Translated by Alexandru Cucu on 2011-01-25
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:208
8.
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-b <pastebin url:implicit este '%s'>
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:209
9.
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-f <format de lipire:implicit este '%s'>
Translated by Alexandru Cucu on 2011-01-25
Reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:210
10.
[tab]-h This help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-h Acest manual de ajutor
Translated and reviewed by Radu Rădeanu on 2014-05-14
Located in ../pastebinit:211
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Cucu, Angelescu, Radu Rădeanu.