Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with pastebinit in Ubuntu Cosmic template pastebin.

110 of 29 results
1.
%s: no section [pastebin]
%s: sin sección [pastebin]
Translated by Kamus on 2011-01-24
Reviewed by Paco Molinero on 2014-01-01
Located in ../pastebinit:105
2.
%s: no 'basename' in [pastebin]
%s: no hay «nombre base» en [pastebin]
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-26
Located in ../pastebinit:110
3.
Return the parameters array for the selected pastebin
Regresar a la matriz de parámetros elegidos para el pastebin seleccionado
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28
Located in ../pastebinit:139
4.
Unknown website, please post a bugreport to request this pastebin to be added (%s)
Sitio web desconocido, envíe un informe de error para solicitar que este pastebin sea añadido (%s)
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2012-07-01
Located in ../pastebinit:179
5.
Reads on stdin for input or takes a list of filenames as parameters
Lee la entrada de stdin o toma una lista de nombres de archivo como parámetros
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-01-26
Located in ../pastebinit:204
6.
Optional arguments (not supported by all pastebins):
Argumentos opcionales (no compatible con todos los pastebins):
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-14
Located in ../pastebinit:206
7.
[tab]-a <author:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-a <autor: el predeterminado es «%s»>
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-12-28
Located in ../pastebinit:208
8.
[tab]-b <pastebin url:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-b <pastebin url:el predeterminado es «%s»>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2011-01-26
Located in ../pastebinit:209
9.
[tab]-f <format of paste:default is '%s'>
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-f <formato de pegado: el predeterminado es «%s»>
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2012-02-14
Located in ../pastebinit:210
10.
[tab]-h This help screen
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
[tab]-h Esta pantalla de ayuda
Translated and reviewed by DiegoJ on 2009-03-25
Located in ../pastebinit:211
110 of 29 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Daniel Pinto, DiegoJ, Gonzalo L. Campos Medina, Hollman Enciso, Jose Luis Tirado, Kamus, Luciano Facchinelli, Paco Molinero, alejandro javier, skarevoluti.