|
1.
|
|
|
Pasaffe
|
|
|
|
Pasaffe
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../pasaffe.desktop.in.h:1 ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Pasaffe password manager
|
|
|
|
Менеджер паролей Pasaffe
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../pasaffe.desktop.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
Code for other initialization actions should be added here.
|
|
|
|
О_тменить
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:1 ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:1
../data/ui/EditFolderDialog.ui.h:1 ../data/ui/PasswordEntryDialog.ui.h:1
../data/ui/EditDetailsDialog.ui.h:1 ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:2
|
|
4.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
_ОК
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:2 ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:2
../data/ui/EditFolderDialog.ui.h:2 ../data/ui/PasswordEntryDialog.ui.h:2
../data/ui/EditDetailsDialog.ui.h:2
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Change master password</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Изменить главный пароль</b></big>
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:3
|
|
6.
|
|
|
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Введите свой старый главный пароль
и новый главный пароль.
Затем подтвердите новый пароль.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:4
|
|
7.
|
|
|
error message
|
|
|
|
сообщение об ошибке
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:7
|
|
8.
|
|
|
Old password:
|
|
|
|
Старый пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:8
|
|
9.
|
|
|
New password:
|
|
|
|
Новый пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Confirm new password:
|
|
|
|
Подтвердите новый пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:10
|