|
|
11.
|
|
|
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Добро пожаловать в Pasaffe!</b></big>
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
No existing database was found. 
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
База данных не найдена.
Будет создана новая база данных.
Укажите главный пароль для её защиты. |
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:4
|
|
|
13.
|
|
|
Passwords don't match! Please try again.
|
|
|
|
|
Пароли не совпадают! Попробуйте снова.
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:7 ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1576
|
|
|
14.
|
|
|
Enter password:
|
|
|
|
|
Введите пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:8
|
|
|
15.
|
|
|
Confirm password:
|
|
|
|
|
Подтвердите пароль:
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:9
|
|
|
16.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Сохранить
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:3 ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Блокировать
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Change Master Password
|
|
|
|
|
Изменить главный пароль
|
|
Translated by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
_Закрыть
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:6 ../data/ui/PreferencesPasaffeDialog.ui.h:8
|
