Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Pasaffe
|
|
| 2012-01-13 |
Pasaffe
|
|
| 2. |
Pasaffe password manager
|
|
| 2012-01-13 |
Менеджер паролей Pasaffe
|
|
| 3. |
_Cancel
|
|
| 2015-02-12 |
О_тменить
|
|
| 4. |
_OK
|
|
| 2015-02-12 |
_ОК
|
|
| 5. |
<big><b>Change master password</b></big>
|
|
| 2012-01-13 |
<big><b>Изменить главный пароль</b></big>
|
|
| 6. |
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
|
|
| 2012-01-13 |
Введите свой старый главный пароль
и новый главный пароль.
Затем подтвердите новый пароль.
|
|
| 7. |
error message
|
|
| 2012-01-13 |
сообщение об ошибке
|
|
| 8. |
Old password:
|
|
| 2012-01-13 |
Старый пароль:
|
|
| 9. |
New password:
|
|
| 2012-01-13 |
Новый пароль:
|
|
| 10. |
Confirm new password:
|
|
| 2012-01-13 |
Подтвердите новый пароль:
|
|
| 11. |
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
|
|
| 2012-01-13 |
<big><b>Добро пожаловать в Pasaffe!</b></big>
|
|
| 12. |
No existing database was found.
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it.
|
|
| 2012-01-13 |
База данных не найдена.
Будет создана новая база данных.
Укажите главный пароль для её защиты.
|
|
| 13. |
Passwords don't match! Please try again.
|
|
| 2012-01-13 |
Пароли не совпадают! Попробуйте снова.
|
|
| 14. |
Enter password:
|
|
| 2012-01-13 |
Введите пароль:
|
|
| 15. |
Confirm password:
|
|
| 2012-01-13 |
Подтвердите пароль:
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2012-01-13 |
_Файл
|
|
| 17. |
_Save
|
|
| 2015-02-12 |
_Сохранить
|
|
| 18. |
Lock
|
|
| 2012-01-13 |
Блокировать
|
|
| 19. |
Change Master Password
|
|
| 2012-01-13 |
Изменить главный пароль
|
|
| 20. |
_Close
|
|
| 2015-02-12 |
_Закрыть
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2012-01-13 |
_Правка
|
|
| 22. |
Add Entry
|
|
| 2015-02-12 |
Добавить запись
|
|
| 23. |
Add Folder
|
|
| 2015-02-12 |
Добавить папку
|
|
| 24. |
Clone
|
|
| 2012-01-13 |
Клонировать
|
|
| 25. |
_Delete
|
|
| 2015-02-12 |
_Удалить
|
|
| 27. |
Copy URL
|
|
| 2012-01-13 |
Копировать URL
|
|
| 28. |
Copy Username
|
|
| 2012-01-13 |
Копировать имя пользователя
|
|
| 29. |
Copy Password
|
|
| 2012-01-13 |
Копировать пароль
|
|
| 31. |
_Preferences
|
|
| 2015-02-12 |
_Параметры
|
|
| 32. |
_View
|
|
| 2012-01-13 |
_Вид
|
|
| 33. |
Display Secrets
|
|
| 2012-01-13 |
Показывать секретные данные
|
|
| 34. |
Open URL
|
|
| 2012-01-13 |
Открыть URL
|
|
| 35. |
Database Information
|
|
| 2012-01-13 |
Информация о базе данных
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2012-01-13 |
_Справка
|
|
| 37. |
Contents
|
|
| 2012-01-13 |
Содержание
|
|
| 38. |
_About
|
|
| 2015-02-12 |
_О приложении
|
|
| 39. |
Save changes
|
|
| 2012-01-13 |
Сохранить изменения
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2012-01-13 |
Сохранить
|
|
| 41. |
Add a new entry
|
|
| 2012-01-13 |
Добавить новую запись
|
|
| 42. |
Add
|
|
| 2012-01-13 |
Добавить
|
|
| 43. |
Add a new folder
|
|
| 2015-02-12 |
Добавить новую папку
|
|
| 44. |
Edit the selected entry
|
|
| 2012-01-13 |
Изменить выбранную запись
|
|
| 45. |
Edit
|
|
| 2012-01-13 |
Правка
|
|
| 46. |
Delete the selected entry
|
|
| 2012-01-13 |
Удалить выбранную запись
|
|
| 47. |
Remove
|
|
| 2015-02-12 |
Удалить
|
|
| 48. |
Open the URL
|
|
| 2012-01-13 |
Открыть URL
|
|
| 49. |
Copy the username
|
|
| 2012-01-13 |
Копировать имя пользователя
|
|
| 50. |
Copy the password
|
|
| 2012-01-13 |
Копировать пароль
|
|
| 53. |
Display secrets
|
|
| 2012-01-13 |
Показывать секретные данные
|
|
| 54. |
icon
|
|
| 2015-02-12 |
значок
|
|
