Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
6473 of 166 results
64.
Folder name:
(no translation yet)
Located in ../data/ui/EditFolderDialog.ui.h:5
65.
The parent folder for this new folder
(no translation yet)
Located in ../data/ui/EditFolderDialog.ui.h:6
66.
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
<big><b>Benvenuti in Pasaffe!</b></big>
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:3
67.
No existing database was found.
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun database è stato trovato.
Ne verrà quindi creato uno nuovo.
Per favore inserisci la password principale per proteggerlo.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:4
68.
Passwords don't match! Please try again.
Le password non coincidono! Per favore riprova.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:7 ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1456
69.
Enter password:
Inserisci password:
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:8
70.
Confirm password:
Conferma password:
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:9
71.
error running apg
(no translation yet)
Located in ../pasaffe_lib/helpers.py:400
72.
<big><b>Edit entry</b></big>
<big><b>Modifica elemento</b></big>
Translated and reviewed by Francesco Marella on 2011-09-20
Located in ../data/ui/EditDetailsDialog.ui.h:1
73.
The name for this entry
Il nome per questo elemento
Translated and reviewed by Francesco Marella on 2011-09-20
Located in ../data/ui/EditDetailsDialog.ui.h:2
6473 of 166 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marella, Marc Deslauriers, Paolo Stivanin, paolo.