Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
6473 of 122 results
64.
Database location:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1273
65.
Passwords don't match! Please try again.
Le password non coincidono! Per favore riprova.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1405 ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:7
66.
New password cannot be blank! Please try again.
La password non può essere vuota! Per favore riprova.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1409
67.
Old password is invalid! Please try again.
La vecchia password non è valida! Per favore riprova.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1413
68.
<big><b>Save changes to your password database before closing?</b></big>
<big><b>Salvare i cambiamenti nel database prima di chiudere?</b></big>
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:1
69.
Your changes will be lost if you don't save them.
Le modifiche verranno perse se non saranno salvate.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:2
70.
Close without Saving
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:3
71.
_Save
(no translation yet)
Located in ../data/ui/SaveChangesDialog.ui.h:5 ../data/ui/PasaffeWindow.ui.h:14
72.
<big><b>Change master password</b></big>
<big><b>Cambiare password principale</b></big>
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:3
73.
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Inserisci la tua vecchia password principale,
e quella nuova.
Devi confermare la nuova password.
Translated and reviewed by Paolo Stivanin on 2011-12-12
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:4
6473 of 122 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Francesco Marella, Marc Deslauriers, Paolo Stivanin, paolo.