Translations by Paolo Stivanin
Paolo Stivanin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Pasaffe
|
|
| 2011-12-12 |
Pasaffe
|
|
| 2. |
Pasaffe password manager
|
|
| 2011-12-12 |
Pasaffe password manager
|
|
| 5. |
<big><b>Change master password</b></big>
|
|
| 2011-12-12 |
<big><b>Cambiare password principale</b></big>
|
|
| 6. |
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
|
|
| 2011-12-12 |
Inserisci la tua vecchia password principale,
e quella nuova.
Devi confermare la nuova password.
|
|
| 7. |
error message
|
|
| 2011-12-12 |
messaggio di errore
|
|
| 8. |
Old password:
|
|
| 2011-12-12 |
Vecchia password:
|
|
| 9. |
New password:
|
|
| 2011-12-12 |
Nuova password:
|
|
| 10. |
Confirm new password:
|
|
| 2011-12-12 |
Conferma nuova password:
|
|
| 11. |
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
|
|
| 2011-12-12 |
<big><b>Benvenuti in Pasaffe!</b></big>
|
|
| 12. |
No existing database was found.
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it.
|
|
| 2011-12-12 |
Nessun database è stato trovato.
Ne verrà quindi creato uno nuovo.
Per favore inserisci la password principale per proteggerlo.
|
|
| 13. |
Passwords don't match! Please try again.
|
|
| 2011-12-12 |
Le password non coincidono! Per favore riprova.
|
|
| 14. |
Enter password:
|
|
| 2011-12-12 |
Inserisci password:
|
|
| 15. |
Confirm password:
|
|
| 2011-12-12 |
Conferma password:
|
|
| 16. |
_File
|
|
| 2011-12-12 |
_File
|
|
| 18. |
Lock
|
|
| 2011-12-12 |
Blocca
|
|
| 19. |
Change Master Password
|
|
| 2011-12-12 |
Cambia Password Principale
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2011-12-12 |
_Modifica
|
|
| 24. |
Clone
|
|
| 2011-12-12 |
Clona
|
|
| 26. |
Find
|
|
| 2012-05-19 |
Cercare
|
|
| 27. |
Copy URL
|
|
| 2011-12-12 |
Copia URL
|
|
| 28. |
Copy Username
|
|
| 2011-12-12 |
Copia Username
|
|
| 29. |
Copy Password
|
|
| 2011-12-12 |
Copia Password
|
|
| 32. |
_View
|
|
| 2011-12-12 |
_Visualizza
|
|
| 33. |
Display Secrets
|
|
| 2011-12-12 |
Visualizza Segreti
|
|
| 34. |
Open URL
|
|
| 2011-12-12 |
Apri URL
|
|
| 35. |
Database Information
|
|
| 2011-12-12 |
Informazione sul database
|
|
| 36. |
_Help
|
|
| 2011-12-12 |
_Aiuto
|
|
| 39. |
Save changes
|
|
| 2011-12-12 |
Salva modifiche
|
|
| 40. |
Save
|
|
| 2011-12-12 |
Salva
|
|
| 41. |
Add a new entry
|
|
| 2011-12-12 |
Aggiungi una nuova voce
|
|
| 42. |
Add
|
|
| 2011-12-12 |
Aggiungi
|
|
| 44. |
Edit the selected entry
|
|
| 2011-12-12 |
Modifica la voce selezionata
|
|
| 45. |
Edit
|
|
| 2011-12-12 |
Modifica
|
|
| 46. |
Delete the selected entry
|
|
| 2011-12-12 |
Elimina la voce selezionata
|
|
| 48. |
Open the URL
|
|
| 2011-12-12 |
Apri l'URL
|
|
| 49. |
Copy the username
|
|
| 2011-12-12 |
Copia l'username
|
|
| 50. |
Copy the password
|
|
| 2011-12-12 |
Copia la password
|
|
| 52. |
Find entries
|
|
| 2012-05-19 |
Cercare le voci
|
|
| 53. |
Display secrets
|
|
| 2011-12-12 |
Visualizza segreti
|
|
| 56. |
Close find
|
|
| 2012-05-19 |
Chiudere la ricerca
|
|
| 57. |
Previous result
|
|
| 2012-05-19 |
Risultato precedente
|
|
| 58. |
Next result
|
|
| 2012-05-19 |
Risultato successivo
|
|
| 59. |
<big><b>The password database is currently locked.</b></big>
|
|
| 2012-05-19 |
<big><b>Il database è attualmente bloccato.</b></big>
|
|
| 61. |
Unlock
|
|
| 2012-05-19 |
Sbloccare
|
|
| 62. |
Show debug messages (-vv debugs pasaffe_lib also)
|
|
| 2011-12-12 |
Mostra messaggi debug (-vv debugs pasaffe_lib also)
|
|
| 63. |
use database FILE
|
|
| 2012-05-19 |
Usare il database FILE
|
|
| 64. |
set database as default
|
|
| 2012-05-19 |
Impostare il database come predefinito
|
|
| 74. |
Pasaffe Preferences
|
|
| 2011-12-12 |
Preferenze Pasaffe
|
|
| 75. |
Automatically save changes
|
|
| 2011-12-12 |
Salva cambiamenti automaticamente
|
|
| 76. |
Display secrets by default
|
|
| 2011-12-12 |
Visualizza segreti di default
|
|
