Pasaffe

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “pasaffe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
6 → 15 of 176 results First • • • Last
6.
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrez votre ancien mot de passe principal,
et un nouveau mot de passe principal.
Vous devez confirmer le nouveau mot de passe.
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:4
7.
error message
message d'erreur
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:7
8.
Old password:
Ancien mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:8
9.
New password:
Nouveau mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:9
10.
Confirm new password:
Confirmer le nouveau mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewPasswordDialog.ui.h:10
11.
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
<big><b>Bienvenue sur Pasaffe[nbsp]!</b></big>
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:3
12.
No existing database was found.
A new one will be created.
Please enter a master password to protect it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aucune base de données existante n'a été trouvée.
Une nouvelle sera créé.
Veuillez entrer un mot de passe principal pour la protéger.
Translated by Marc Deslauriers
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:4
13.
Passwords don't match! Please try again.
Les mots de passe sont différents[nbsp]! Veuillez recommencer.
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:7 ../pasaffe/PasaffeWindow.py:1576
14.
Enter password:
Entrer le mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:8
15.
Confirm password:
Confirmer le mot de passe[nbsp]:
Translated and reviewed by londumas
Located in ../data/ui/NewDatabaseDialog.ui.h:9
6 → 15 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Binnette, Cedric Puchalver, Eliovir, Jean-Marc, LEROY Jean-Christophe, Marc Deslauriers, londumas.