Translations by Marc Deslauriers

Marc Deslauriers has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 91 results
1.
_Cancel
2014-10-29
_Annuler
2.
_OK
2014-10-29
_Valider
7.
<big><b>Please enter your master password:</b></big>
2011-08-23
<big><b>Veuillez entrer votre mot de passe principal:</b></big>
8.
Invalid password! Please try again.
2011-08-23
Mot de passe invalide! Essayez de nouveau.
9.
Pasaffe
2011-08-23
Pasaffe
10.
Pasaffe password manager
2011-08-23
gestionnaire de mot de passe Pasaffe
11.
<big><b>Change master password</b></big>
2011-08-23
<big><b>Changement de mot de passe principal</b></big>
12.
Enter your old master password, and a new master password. You must confirm the new password.
2011-08-23
Entrer votre ancien mot de passe principal, et un nouveau mot de passe principal. Vous devez confirmer le nouveau mot de passe.
13.
error message
2011-08-23
message d'erreur
14.
Old password:
2011-08-23
Ancien mot de passe:
15.
New password:
2011-08-23
Nouveau mot de passe:
16.
Confirm new password:
2011-08-23
Confirmer le nouveau mot de passe:
17.
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
2011-08-23
<big><b>Bienvenue à Pasaffe!</b></big>
18.
No existing database was found. A new one will be created. Please enter a master password to protect it.
2011-08-23
Aucune base de données existante n'a été trouvée. Une nouvelle sera créé. Veuillez entrer un mot de passe principal pour la protéger.
19.
Passwords don't match! Please try again.
2011-08-23
Les mots de passe sont différents! Veuillez recommencer.
20.
Enter password:
2011-08-23
Entrer le mot de passe:
21.
Confirm password:
2011-08-23
Confirmer le mot de passe:
22.
<big><b>The password database is currently locked.</b></big>
2012-02-17
<big><b>La base de données est vérouillée.</b></big>
23.
_Quit
2014-10-29
_Quitter
24.
Unlock
2012-02-17
Déverrouiller
27.
_Edit
2011-08-23
Éditer
28.
Clone
2011-12-10
Dupliquer
29.
_Delete
2014-10-29
_Supprimer
30.
Copy URL
2011-08-23
Copier le URL
31.
Copy Username
2011-08-23
Copier le nom d'usager
32.
Copy Password
2011-08-23
Copier le mot de passe
33.
_File
2011-08-23
_Fichier
34.
_Save
2014-10-29
_Sauvegarder
35.
Lock
2012-02-17
Verrouiller
2011-08-23
Barrer
36.
Change Master Password
2011-08-23
Changer le mot de passe principal
37.
_Close
2014-10-29
_Fermer
38.
Find
2012-02-26
Rechercher
39.
_Preferences
2014-10-29
_Préférences
40.
_View
2011-08-23
_Visualiser
41.
Display Secrets
2011-08-23
Afficher les secrets
42.
Open URL
2011-08-23
Ouvrir l'URL
43.
Database Information
2011-08-23
Informations sur la base de données
44.
_Help
2011-08-23
_Aide
45.
Contents
2011-08-23
Contenu
46.
_About
2014-10-29
_À propos
47.
Save changes
2011-08-23
Sauvegarder les changements
48.
Save
2011-08-23
Sauvegarder
49.
Add a new entry
2011-08-23
Ajouter une nouvelle entrée
50.
Add
2011-08-23
Ajouter
52.
Edit the selected entry
2011-08-23
Éditer l'entrée sélectionnée
53.
Edit
2011-08-23
Éditer
54.
Delete the selected entry
2011-08-23
Supprimer l'entrée sélectionnée
56.
Open the URL
2011-08-23
Ouvrir l'URL
57.
Copy the username
2011-08-23
Copier le nom d'usager