Translations by londumas
londumas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Pasaffe password manager
|
|
| 2013-01-09 |
Gestionnaire de mot de passe Pasaffe
|
|
| 6. |
Enter your old master password,
and a new master password.
You must confirm the new password.
|
|
| 2013-07-19 |
Entrez votre ancien mot de passe principal,
et un nouveau mot de passe principal.
Vous devez confirmer le nouveau mot de passe.
|
|
| 8. |
Old password:
|
|
| 2013-02-14 |
Ancien mot de passe :
|
|
| 2013-01-09 |
Ancien mot de passe :
|
|
| 9. |
New password:
|
|
| 2013-02-14 |
Nouveau mot de passe :
|
|
| 2013-01-09 |
Nouveau mot de passe :
|
|
| 10. |
Confirm new password:
|
|
| 2013-02-14 |
Confirmer le nouveau mot de passe :
|
|
| 2013-01-09 |
Confirmer le nouveau mot de passe :
|
|
| 11. |
<big><b>Welcome to Pasaffe!</b></big>
|
|
| 2013-07-19 |
<big><b>Bienvenue sur Pasaffe !</b></big>
|
|
| 2013-02-14 |
<big><b>Bienvenue à Pasaffe !</b></big>
|
|
| 2013-01-09 |
<big><b>Bienvenue à Pasaffe !</b></big>
|
|
| 13. |
Passwords don't match! Please try again.
|
|
| 2013-02-14 |
Les mots de passe sont différents ! Veuillez recommencer.
|
|
| 2013-01-09 |
Les mots de passe sont différents ! Veuillez recommencer.
|
|
| 14. |
Enter password:
|
|
| 2013-02-14 |
Entrer le mot de passe :
|
|
| 2013-01-09 |
Entrer le mot de passe :
|
|
| 15. |
Confirm password:
|
|
| 2013-02-14 |
Confirmer le mot de passe :
|
|
| 2013-01-09 |
Confirmer le mot de passe :
|
|
| 21. |
_Edit
|
|
| 2013-01-09 |
_Éditer
|
|
| 22. |
Add Entry
|
|
| 2013-08-15 |
Ajouter une entrée
|
|
| 23. |
Add Folder
|
|
| 2013-08-09 |
Ajouter un dossier
|
|
| 2013-08-09 |
Ajouter le dossier
|
|
| 27. |
Copy URL
|
|
| 2013-01-09 |
Copier l'URL
|
|
| 28. |
Copy Username
|
|
| 2013-02-14 |
Copier le nom d'utilisateur
|
|
| 43. |
Add a new folder
|
|
| 2013-08-09 |
Ajouter un nouveau dossier
|
|
| 47. |
Remove
|
|
| 2013-08-09 |
Supprimer
|
|
| 49. |
Copy the username
|
|
| 2013-02-14 |
Copier le nom d'utilisateur
|
|
| 54. |
icon
|
|
| 2013-08-09 |
icône
|
|
| 55. |
name
|
|
| 2013-08-09 |
nom
|
|
| 65. |
<big><b>Edit folder</b></big>
|
|
| 2013-08-09 |
<big><b>Modifier dossier</b></big>
|
|
| 2013-08-09 |
<big><b>Modifier le dossier</b></big>
|
|
| 66. |
Parent folder:
|
|
| 2013-08-09 |
Dossier Parent :
|
|
| 2013-08-09 |
Dossier parent :
|
|
| 67. |
Folder name:
|
|
| 2013-08-09 |
Nom du dossier :
|
|
| 2013-08-09 |
Nom du dossier :
|
|
| 68. |
The parent folder for this new folder
|
|
| 2013-08-09 |
Le dossier parent du nouveau dossier
|
|
| 2013-08-09 |
Le dossier parent pour ce nouveau dossier
|
|
| 69. |
start expanded
|
|
| 2013-08-30 |
sont ouverts au démarrage
|
|
| 70. |
start collapsed
|
|
| 2013-08-30 |
sont fermés au démarrage
|
|
| 71. |
are remembered from last save
|
|
| 2014-09-27 |
sont dans l'état de la dernière sauvegarde
|
|
| 2013-08-30 |
sont dans l'état du dernier sauvegarde
|
|
| 79. |
Lock database after
|
|
| 2014-09-27 |
Verrouiller la base de données après
|
|
| 82. |
Passwords are
|
|
| 2013-08-09 |
Les mots de passe ont
|
|
| 85. |
Folders
|
|
| 2013-08-30 |
Les dossiers
|
|
| 88. |
<b>Folder Preferences</b>
|
|
| 2013-08-30 |
Options des dossiers
|
|
| 90. |
translator-credits
|
|
| 2014-02-06 |
Marc Deslauriers <marc.deslauriers@canonical.com>
Launchpad Contributions:
Binnette https://launchpad.net/~binnette
Eliovir https://launchpad.net/~eliovir
LEROY Jean-Christophe https://launchpad.net/~celtic2-deactivatedaccount
Marc Deslauriers https://launchpad.net/~mdeslaur
demonipuch https://launchpad.net/~demonipuch
londumas https://launchpad.net/~helion331990
|
|
| 2014-02-06 |
Marc Deslauriers <marc.deslauriers@canonical.com>
|
|
| 91. |
<big><b>Please enter your master password:</b></big>
|
|
| 2013-02-14 |
<big><b>Veuillez entrer votre mot de passe principal :</b></big>
|
|
| 2013-01-09 |
<big><b>Veuillez entrer votre mot de passe principal :</b></big>
|
|
| 92. |
Invalid password! Please try again.
|
|
| 2013-02-14 |
Mot de passe invalide ! Veuillez essayer de nouveau.
|
|
| 2013-01-09 |
Mot de passe invalide ! Veuillez essayer de nouveau.
|
|
