Partner and Contact Management

Browsing Catalan translation

  1. Series 6.1
  2. Template “base-partner-surname”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Catalan guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Invalid XML for View Architecture!
 
module: base_partner_surname
XML no vàlid per a l'estructura de la vista!
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in constraint:ir.ui.view:0
2.
Last Name
 
module: base_partner_surname
Cognoms
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:res.partner.address,last_name:0
3.
Base Partner Surname
 
module: base_partner_surname
Base - Cognoms a les empreses
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base_partner_surname.module_meta_information
4.
First Name
 
module: base_partner_surname
Nom
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in field:res.partner.address,first_name:0
5.

This module use for seperate surname from contact name of partner. Now You can give first name & last name on contact Name.
This module is deprecated, it is higly recommended to use base_contact instead.

 
module: base_partner_surname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Aquest mòdul serveix per a separar nom i cognoms en el contacte de l'empresa. Permet introduir el nom i cognoms en el nom de contacte.
Aquest mòdul està obsolet, es molt recomanable en el seu lloc utilitzar base_contact.
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in model:ir.module.module,description:base_partner_surname.module_meta_information
6.
Partner Contacts
 
module: base_partner_surname
Contactes de l'empresa
Translated by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com)
Located in view:res.partner:0
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com).