Translations by Luca Ciavatta

Luca Ciavatta has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
1.
URI not valid: %s
2017-01-17
URI non valido: %s
2.
File not found: %s
2017-01-17
File non trovato: %s
3.
%d:%02d:%02d
2017-01-17
%d:%02d:%02d
4.
%d:%02d:%02d.%d
2017-01-17
%d:%02d:%02d.%d
5.
%d:%02d:%02d.%02d
2017-01-17
%d:%02d:%02d.%02d
6.
%02d:%02d
2017-01-17
%02d:%02d
7.
%02d:%02d.%d
2017-01-17
%02d:%02d.%d
8.
%02d:%02d.%02d
2017-01-17
%02d:%02d.%02d
9.
%d:%02d
2017-01-17
%d:%02d
10.
%d:%02d.%d
2017-01-17
%d:%02d.%d
11.
%d:%02d.%02d
2017-01-17
%d:%02d.%02d
16.
Failed to open temporary file.
2017-01-17
Impossibile aprire il file temporaneo.
17.
Failed to setup GStreamer pipeline.
2017-01-17
Impossibile configurare la pipeline di GStreamer.
18.
Failed to start GStreamer pipeline.
2017-01-17
Impossibile avviare la pipeline di GStreamer.
19.
Follow cursor
2017-01-17
Seguire il cursore
21.
Fixed cursor
2017-01-17
Cursore fisso
22.
If TRUE, the cursor is in a fixed position and the waveform is moving. If FALSE, the cursor is moving.
2017-01-17
Se TRUE, il cursore si trova in posizione fissa e la forma d'onda è in movimento. Se FALSE, il cursore si muove.
23.
Show ruler
2017-01-17
Mostra righello
24.
Show the time scale with time marks
2017-01-17
Mostra la scala di tempo con i marcatori temporali