|
|
6.
|
|
|
Blacklist
|
|
|
|
|
Чорний список
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../bin/parentalcontrol.py:71 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:40
|
|
|
7.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Отримати онлайн допомогу
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Parental Control
|
|
|
|
|
Батьківський контроль
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:2 ../parentalcontrol/pc-daemon.py:75
|
|
|
9.
|
|
|
Report A Problem
|
|
|
|
|
Повідомити про проблему
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Перекласти цю програму...
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Файл
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:5
|
|
|
12.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Допомога
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Вигляд
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../data/ui/ParentalcontrolWindow.ui.h:7
|
|
|
14.
|
|
|
has been terminated due to the parental control restrictions
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
було припинено із-за обмежень батьківського контролю
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/pc-daemon.py:74
|
|
|
15.
|
|
|
Error: Could not connect to D-Bus.
|
|
|
|
|
Помилка: Неможливо з'єднатись з D-Bus.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Gladky
|
|
|
|
Located in
../parentalcontrol/zeitgeist_dbus.py:13
|
