Translations by Vsevolod Velichko
Vsevolod Velichko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Parcel Tracker Preferences
|
|
| 2012-07-05 |
Настройки Parcel Tracker
|
|
| 2. |
Update period:
|
|
| 2012-07-05 |
Период обновлений:
|
|
| 3. |
Period of querying each server (in seconds). Please, note that shorter will increase your network traffic and can force some services to ban you.
|
|
| 2012-07-05 |
Пауза между повторными обращениями к сервису (в секундах). Обратите внимание, что более короткий период увеличит ваш сетевой траффик и может вынудить некоторые сервисы закрыть вам доступ.
|
|
| 4. |
Enabled Searches
|
|
| 2012-07-05 |
Включенные сервисы
|
|
| 5. |
Parcel Tracker
|
|
| 2012-07-05 |
Parcel Tracker
|
|
| 6. |
_File
|
|
| 2012-07-05 |
_Файл
|
|
| 7. |
_Help
|
|
| 2012-07-05 |
_Справка
|
|
| 8. |
Contents
|
|
| 2012-07-05 |
Содержание
|
|
| 9. |
Add new parcel:
|
|
| 2012-07-05 |
Добавить новую посылку:
|
|
| 10. |
Update all parcels statuses
|
|
| 2012-07-11 |
Обновить информацию о всех посылках
|
|
| 11. |
Currently updating post
|
|
| 2012-07-11 |
Обновляем почту...
|
|
| 13. |
Show debug messages (-vv debugs parcel_tracker_lib also)
|
|
| 2012-07-05 |
Показывать отладочные сообщения (-vv включает отладку и для внутренней библиотеки)
|
|
| 16. |
This application is dedicated to users who often send and receive postal items. It helps to find the current status of the shipment.
|
|
| 2012-07-05 |
Приложение предназначено для пользователей, которые часто отправляют и получают посылки. Оно помогает следить за текущим статусом почтовых отправлений, занимаясь своими делами.
|
|
| 17. |
No tracked packages
|
|
| 2012-07-05 |
Нет отслеживаемых отправлений
|
|
| 18. |
Parcel info has never been received yet
|
|
| 2012-07-05 |
Информация о посылке ещё не получена
|
|
| 19. |
Parcel details are not available
|
|
| 2012-07-05 |
Информация о посылке ещё недоступна
|
|
| 20. |
Parcel name
|
|
| 2012-07-05 |
Название посылки
|
|
| 21. |
Enter the short description of your package
|
|
| 2012-07-05 |
Введите короткое описание посылки
|
|
| 22. |
Never
|
|
| 2012-07-05 |
никогда
|
|
| 23. |
Latest info on this parcel was updated on: <b>%s</b>
|
|
| 2012-07-05 |
Информация о посылке была обновлена: <b>%s</b>
|
|
| 24. |
Show main window
|
|
| 2012-07-05 |
Показать главное окно
|
|
| 25. |
Preferences
|
|
| 2012-07-05 |
Настройки
|
|
| 26. |
Quit
|
|
| 2012-07-05 |
Выход
|
|
| 27. |
ParcelTracker application
|
|
| 2012-07-05 |
Parcel Tracker
|
|
