Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through elementary Russian Translators guidelines.
110 of 51 results
1.
Find
Найти
Translated by Ilya Bizyaev on 2015-04-13
Reviewed by Artem Anufrij on 2015-09-02
Located in ../src/SearchToolbar.vala:37
2.
Previous result
Предыдущий результат
Translated by Igor on 2015-04-08
Reviewed by Artem Anufrij on 2015-09-02
Located in ../src/SearchToolbar.vala:49
3.
Next result
Следующий результат
Translated by Igor on 2015-04-08
Reviewed by Artem Anufrij on 2015-09-02
Located in ../src/SearchToolbar.vala:55
4.
Are you sure you want to close this tab?
Закрыть эту вкладку?
Translated by Nikita Putko on 2012-07-28
Reviewed by Pasha. P. Komar on 2014-03-21
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:30
5.
There is an active process on this tab.
Во вкладке выполяется процесс.
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-07-28
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:31
6.
If you close it, the process will end.
Если вы закроете терминал, процесс будет остановлен.
Translated and reviewed by Maxim Taranov on 2015-10-22
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:32
7.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-07-28
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:36 ../src/ForegroundProcessDialog.vala:59
8.
Close Tab
Закрыть вкладку
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-07-28
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:40
9.
Are you sure you want to quit Terminal?
Вы уверены, что хотите выйти из терминала?
Translated and reviewed by Maxim Taranov on 2015-10-22
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:55
10.
There is an active process on this terminal.
В терминале выполняется процесс.
Translated and reviewed by Nikita Putko on 2012-07-28
Located in ../src/ForegroundProcessDialog.vala:56
110 of 51 results

This translation is managed by elementary Russian Translators, assigned by elementary.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Shilov, Artem Anufrij, Djaler, DonCHEG, Eugene Marshal, Igor, Igor Lopatkin, Ilya Bizyaev, Kirill Ivaha, Leonid, Leopotam, Maxim Taranov, Maxwell Barvian, Michael Moukhin, Mukusev Vladimir, Nikita Putko, Zoi, iTayson.