Pandora FMS

Translations by didier Belot

didier Belot has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
~
Update Manager is one of the most advanced features of Pandora FMS 2.0 Enterprise version, for more information visit <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a>.
2008-11-23
Le Gestionnaire de Mise à jour est l'une des fonctionnalités les plus avancées de Pandora FMS 2.0 version Entreprise, visitez <a href="http://pandorafms.com">http://pandorafms.com</a> pour plus d'information.
~
The new <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Update Manager</a> client is shipped with Pandora FMS 2.0. It helps system administrators to update their Pandora FMS automatically, since the Update Manager does the task of getting new modules, new plugins and new features (even full migrations tools for future versions) automatically.
2008-11-23
Le nouveau client <a href="http://updatemanager.sourceforge.net">Gestionnaire de Mise à jour</a> est livré avec Pandora FMS 2.0. Il aide les administrateurs système à mettre à jour automatiquement leur Pandora FMS en récupérant les nouveaux modules, plugins et fonctionnalités (ainsi que les outils de migration vers une nouvelle version) automatiquement.
~
You are
2008-11-23
Vous êtes
161.
Updated
2008-11-27
224.
User
2008-11-23
Utilisateur
279.
ID
2008-11-27
454.
Namespace
2008-11-27
543.
Default
2008-11-27
572.
Value
2008-11-27
789.
XML
2008-11-27
936.
Weight
2008-11-27
1091.
seconds
2008-11-27
1426.
Other value
2008-11-27
1717.
Address
2008-11-27
2168.
Custom
2008-11-27
2437.
No description available
2008-11-27
2732.
Alerts fired
2008-11-23
Alertes déclenchées
3112.
Server connection failed
2008-11-23
La connexion au serveur a échoué
3278.
No news articles at this moment
2008-11-23
Pas de nouveaux articles actuellement
3296.
Ready
2008-11-27
2008-11-23
Prêt
3597.
Creator
2008-11-27
3644.
Started
2008-11-27
3796.
Update Manager sends anonymous information about Pandora FMS usage (number of agents and modules running). To disable it, just delete extension or remove remote server address from Update Manager plugin setup.
2008-11-23
Le Gestionnaire de Mise à jour envoie des informations anonymes sur l'utilisation de Pandora FMS (nombres d'agents et de modules en fonctionnement). Pour le désactiver, supprimez simplement l'extension ou supprimez l'adresse du serveur distant dans la configuration du plugin "Gestionnaire de Mise à jour".
3808.
Settings
2008-11-23
Paramètres
3815.
Proxy port
2008-11-27
3840.
Your system is up-to-date
2008-11-23
Votre système est à jour
3843.
Id
2008-11-23
Id
3844.
There's a new update for Pandora FMS
2008-11-23
Il y a une nouvelle mise à jour pour Pandora FMS
3963.
Alerts not fired
2008-11-23
Alertes non déclenchées