Translations by Svetlana Titovskaia

Svetlana Titovskaia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3670 results
~
Alerts synchronization
2021-05-31
Синхронизация предупреждений
~
Error creating/updating %s/%s tags
2021-05-31
Ошибка при создании/обновлении %s/%s тегов
~
Created/Updated %s/%s local components
2021-05-31
Создано/Обновлено %s/%s локальные компоненты
~
Error creating/updating %s/%s network components
2021-05-31
Ошибка при создании/обновлении %s/%s сетевых компонентов
~
Error creating/updating %s/%s local components
2021-05-31
Ошибка при создании/обновлении %s/%s локальных компонентов
~
The target user profiles will be replaced with the source user profiles
2021-05-31
Целевые профили пользователей будут заменены на исходные профили пользователей
~
The followings elements groups/profiles/user profiles were created/updated sucessfully (%d/%d/%d)
2021-05-31
Следующие элементы группы/профили/профили пользователей были созданы/обновлены успешно (%d/%d/%d)
~
Error creating/updating the followings elements groups/profiles/user profiles (%d/%d/%d)
2021-05-31
Ошибка при создании/обновлении следующих элементов группы/профили/профили пользователей (%d/%d/%d)
~
Error creating/updating %s/%s groups
2021-05-31
Ошибка при создании/обновлении %s/%s групп
~
Open for more details in update
2021-05-31
Открыть, чтобы увидеть больше деталей об обновлении
~
Open for more details in creation
2021-05-31
Открыть, чтобы увидеть больше деталей о создании
~
Error creating/updating %s/%s templates
2021-05-31
Ошибка создания/обновления %s/%s шаблонов
~
Created/Updated %s/%s actions
2021-05-31
Созданы/Обновлены %s/%s действия
~
There are no planned downtime defined yet.
2021-05-29
Запланированные остановки пока не определены.
~
Create Planned Downtime
2021-05-29
Создание запланированной остановки
~
Newsletter Reminder
2021-05-28
Напоминание о рассылке
~
Newsletter Subscribed
2021-05-28
Подписка на рассылку новостей
~
E-mail has already subscribed to newsletter.
2021-05-28
Этот E-mail уже подписан на рассылку.
~
Update manager returns error code:
2021-05-28
Менеджер обновлений возвращает код ошибки:
~
Failed the copying of the files.
2021-05-28
Копирование файлов не удалось
~
Failed extracting the package to temp directory.
2021-05-28
Не удалось извлечь пакет из временного каталога.
~
E-mail successfully subscribed to newsletter.
2021-05-28
E-mail успешно подписан на рассылку.
~
Package extracted successfully.
2021-05-28
Пакет успешно извлечен.
~
Unsuccessful subscription.
2021-05-28
Подписка не удалась.
~
Remote server error on newsletter request
2021-05-28
Ошибка удаленного сервера при запросе рассылки
~
There is a unknown error.
2021-05-28
Возникла неизвестная ошибка.
~
Subscribe to our newsletter
2021-05-28
Подпишитесь на нашу рассылку
~
Problems for deleted this planned downtime.
2021-05-28
Проблемы при удалении этой запланированной остановки.
~
Deleted this planned downtime successfully.
2021-05-28
Удаление запланированной остановки прошло успешно.
~
This planned downtime are executed now. Can't delete in this moment.
2021-05-28
В данный момент выполняется запланированная остановка. Удаление сейчас невозможно .
~
Fail the tag synchronizing
2021-05-26
Не удается синхронизировать тег
~
User not found in database or incorrect password
2021-05-26
Пользователь не найден в базе данных или неверный пароль
~
Fail the group synchronizing
2021-05-26
Не удалась групповая синхронизациия
~
The file was not uploaded succesfully.
2021-05-25
Файл не был обновлен корректно.
~
Invalid extension. The package must have the extension .oum.
2021-05-25
Недопустимое расширение. Пакет должен иметь расширение .oum.
~
Created/Updated %s/%s module groups
2021-05-25
Созданные/обновленные %s/%s группы модулей
~
This SLA has been affected by the following planned downtimes
2021-05-25
На данный SLA повлияли следующие запланированные остановки
~
This item is affected by a malformed planned downtime
2021-05-25
На этот элемент влияет неправильно сформированная плановая остановка
~
Go to the planned downtimes section to solve this
2021-05-25
Перейдите в раздел запланированных остановок, чтобы решить эту проблему
~
Planned downtime must have a name
2021-05-24
Запланированная остановка должна иметь имя
~
Each planned downtime must have a different name
2021-05-24
Каждая запланированная остановка должна иметь разное имя
~
No planned downtime
2021-05-24
Нет запланированных остановок
~
Allow create planned downtimes in the past
2021-05-24
Позволяют создавать запланированные остановки в прошлом
~
An error occurred while migrating the malformed planned downtimes
2021-05-21
Произошла ошибка при миграции неправильно сформированных запланированных остановок
~
An error occurred stopping the planned downtime
2021-05-21
Произошла ошибка при прекращении запланированной остановки
~
This planned downtime is running
2021-05-21
Данная запланированная остановка находится в работе
~
Downloading for the newest package.
2021-05-21
Скачивание самого нового пакета.
~
Package not updated.
2021-05-21
Пакет не обновлен.
~
Checking for the newest package.
2021-05-21
Проверка наличия самого нового пакета.
~
Package updated successfully.
2021-05-21
Пакет обновлен успешно.