Translations by Miguel de Dios
Miguel de Dios has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Label color
|
|
| 2012-05-08 |
Culoare etichetă
|
|
| ~ |
Graphic resolution (1-low, 5-high)
|
|
| 2012-05-08 |
Rezoluţia grafică (1-joasă; 5-înaltă)
|
|
| ~ |
Manage incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Administrare incidente
|
|
| ~ |
Groups defined in Pandora
|
|
| 2012-05-08 |
Grupuri definitie în Pandora
|
|
| ~ |
Users defined in Pandora
|
|
| 2012-05-08 |
Utilizatori definiţi în Pandora
|
|
| ~ |
Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
|
|
| 2012-05-08 |
Vă rog, operați modificările și aplicați-le folosind butonul <i>Reîncărcare</i>
|
|
| ~ |
Plugin creation
|
|
| 2012-05-08 |
Creare plugin
|
|
| ~ |
System incidents reading
|
|
| 2012-05-08 |
Citire incidente de sistem
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2012-05-08 |
Public
|
|
| ~ |
View incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Vizualizare incidente
|
|
| ~ |
Pandora management
|
|
| 2012-05-08 |
Administrare Pandora
|
|
| ~ |
Profiles defined in Pandora
|
|
| 2012-05-08 |
Profile definite în Pandora
|
|
| ~ |
Regenerate
|
|
| 2012-05-08 |
Regenerare
|
|
| ~ |
No Overlap
|
|
| 2012-05-08 |
Fără suprapuneri
|
|
| ~ |
Main event view
|
|
| 2012-05-08 |
Afişaj principal evenimente
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
|
|
| 2012-05-08 |
Sistemul de asistenţă al Pandora FMS a fost apelat cu un subiect inexistent în prezent. Nu sunt informaţii de afişat.
|
|
| ~ |
Event graph by user
|
|
| 2012-05-08 |
Grafic evenimente după utilizator
|
|
| ~ |
Pandora servers
|
|
| 2012-05-08 |
Servere Pandora
|
|
| ~ |
Avg. Only
|
|
| 2012-05-08 |
Doar valori medii
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
Simplu
|
|
| ~ |
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
|
|
| 2012-05-08 |
Accesul la această pagină este limitat la utilizatorii autorizaţi, pentru ajutor contactaţi administratorul de sistem. <br><br>Toate încercările de acces ale acestei pagini sunt înregistrate în jurnalele de securitate ale bazei de date a sistemului Pandora
|
|
| ~ |
System incidents management
|
|
| 2012-05-08 |
Administrare incidente de sistem
|
|
| ~ |
Edit incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Editare incidente
|
|
| ~ |
CSV File
|
|
| 2012-05-08 |
Fişier CSV
|
|
| ~ |
Create incident
|
|
| 2012-05-08 |
Creare incident
|
|
| ~ |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
Valoare medie
|
|
| ~ |
File could not be saved due to database error
|
|
| 2012-05-08 |
Fişierul nu a putut fi salvat din cauza unei erori a bazei de date
|
|
| ~ |
File uploaded
|
|
| 2012-05-08 |
Fişierul a fost încărcat
|
|
| ~ |
Incident details
|
|
| 2012-05-08 |
Detalii incident
|
|
| ~ |
Opened at
|
|
| 2012-05-08 |
Deschis la
|
|
| ~ |
Autorefresh time
|
|
| 2012-05-08 |
Timp de autoreîmprospătare
|
|
| ~ |
Update incident
|
|
| 2012-05-08 |
Actualizare incident
|
|
| ~ |
Incidents by source
|
|
| 2012-05-08 |
Incidente după sursă
|
|
| ~ |
Add note
|
|
| 2012-05-08 |
Adăugare notă
|
|
| ~ |
Incident management
|
|
| 2012-05-08 |
Administrare incident
|
|
| ~ |
Notes attached to incident
|
|
| 2012-05-08 |
Note ataşate incidentului
|
|
| ~ |
Error creating incident
|
|
| 2012-05-08 |
Eroare la crearea incidentului
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system
|
|
| 2012-05-08 |
Sistemul de asistenţă al Pandora FMS
|
|
| ~ |
All incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Toate incidentele
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2012-05-08 |
Încărcare
|
|
| ~ |
All priorities
|
|
| 2012-05-08 |
Toate priorităţile
|
|
| ~ |
There are no messages
|
|
| 2012-05-08 |
Nu sunt mesaje
|
|
| ~ |
No incidents match your search filter
|
|
| 2012-05-08 |
Niciun incident nu corespunde filtrului de căutare
|
|
| ~ |
at
|
|
| 2012-05-08 |
la
|
|
| ~ |
Plugins registered in Pandora FMS
|
|
| 2012-05-08 |
Plugin-uri înregistrate în Pandora FMS
|
|
| ~ |
Message successfully sent
|
|
| 2012-05-08 |
Mesaj trimis cu succes
|
|
| ~ |
System incidents writing
|
|
| 2012-05-08 |
Scriere incidente de sistem
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS Web Console
|
|
| 2012-05-08 |
Consola Web a Pandora FMS
|
|
| ~ |
This is your last activity in Pandora FMS console
|
|
| 2012-05-08 |
Aceasta este ultima ta activitate în consola Pandora FMS
|
|
| ~ |
Distance between nodes
|
|
| 2012-05-08 |
Distanţa dintre noduri
|
|
