Translations by Zarzuelo
Zarzuelo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
VNC view
|
|
| 2012-05-08 |
Visão VNC
|
|
| ~ |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2012-05-08 |
Você tem %d mensagem(ns) não lidas
|
|
| ~ |
All incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Todos os incidentes
|
|
| ~ |
All priorities
|
|
| 2012-05-08 |
Todas as prioridades
|
|
| ~ |
Error updating passwords: %s
|
|
| 2012-05-08 |
Erro atualizando password: %s
|
|
| ~ |
Ping to
|
|
| 2012-05-08 |
Ping para
|
|
| ~ |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
Valor médio
|
|
| ~ |
Add note
|
|
| 2012-05-08 |
Inserir nota
|
|
| ~ |
File is too large (> 500KB)
|
|
| 2012-05-08 |
Arquivo muito grande (> 500KB)
|
|
| ~ |
Enabled / Disabled
|
|
| 2012-05-08 |
habilitado / Desabilitado
|
|
| ~ |
No agent selected or the agent does not exist
|
|
| 2012-05-08 |
Nenhum agente selecionado ou o agente não existe
|
|
| ~ |
Message overview
|
|
| 2012-05-08 |
Resumo de Mensagens
|
|
| ~ |
You can not change your password from Pandora FMS under the current authentication scheme
|
|
| 2012-05-08 |
Você não pode mudar sua senha à partir do Pandora FMS utilizando o modo de autenticação atual
|
|
| ~ |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2012-05-08 |
Resumo do Pandora FMS
|
|
| ~ |
Successfully updated recon task
|
|
| 2012-05-08 |
Tarefa de reconhecimento atualizada com sucesso
|
|
| ~ |
Marquee display
|
|
| 2012-05-08 |
Exibição do texto rolante
|
|
| ~ |
Criticity
|
|
| 2012-05-08 |
Criticidade
|
|
| ~ |
Avg. Only
|
|
| 2012-05-08 |
Somente a média
|
|
| ~ |
Could not be validated
|
|
| 2012-05-08 |
Não foi possível validar
|
|
| ~ |
System alerts detected - Please fix as soon as possible
|
|
| 2012-05-08 |
Detectado Alertas no Sistema - Por favor consertar o mais rápido possível
|
|
| ~ |
Access to this page is restricted to authorized users only, please contact system administrator if you need assistance. <br><br>Please know that all attempts to access this page are recorded in security logs of Pandora System Database
|
|
| 2012-05-08 |
O acesso a esta página é restrito a usuários autorizados, fale com o administrador do sistema se necessita de ajuda. <br><br>Todas as tentativas de acesso a esta página são gravadas nos logs de segurança do Pandora FMS
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS
|
|
| 2012-05-08 |
Bem-vindo ao Pandora FMS
|
|
| ~ |
Update incident
|
|
| 2012-05-08 |
Atualizar incidente
|
|
| ~ |
Message successfully sent
|
|
| 2012-05-08 |
Mensagem criada corretamente
|
|
| ~ |
Successfully deleted recon task
|
|
| 2012-05-08 |
Tarefa de Recon removida com sucesso
|
|
| ~ |
This extension makes registration of resource template more easy. Here you can upload a resource template in Pandora FMS 3.x format (.ptr). Please refer to documentation on how to obtain and use Pandora FMS resources. <br><br>You can get more resurces in our <a href='%s'>Public Resource Library</a>
|
|
| 2012-05-08 |
Esta extensão faz o registro de templates de recursos ser mais fácil. Aqui você pode realizar o upload de um template de recurso no formato Pandora 3.x (.ptr). Favor verificar a documentação em como obter e utilizar os recursos do Pandora FMS. <br><br> Você pode obter mais recursos em nossa <a href='%s'>Livraria de repositórios público</a>
|
|
| ~ |
Event graph by user
|
|
| 2012-05-08 |
Gráfico de eventos por usuário
|
|
| ~ |
You have %d warning(s)
|
|
| 2012-05-08 |
Você tem %d alerta(s)
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
Simples
|
|
| ~ |
Your session is over. Please close your browser window to close this Pandora session.
|
|
| 2012-05-08 |
Sua sessão acabou. Por favor feche seu a janela do seu navegador para fecha a sessão do Pandora.
|
|
| ~ |
Create incident
|
|
| 2012-05-08 |
Criar incidente
|
|
| ~ |
Become owner
|
|
| 2012-05-08 |
Adquirir
|
|
| ~ |
Autorefresh time
|
|
| 2012-05-08 |
Tempo de auto-atualização
|
|
| ~ |
Successfully validated
|
|
| 2012-05-08 |
Validado com sucesso
|
|
| ~ |
SNMPget executable does not exist.
|
|
| 2012-05-08 |
O comando SNMPget não existe.
|
|
| ~ |
File uploaded
|
|
| 2012-05-08 |
Arquivo carregado
|
|
| ~ |
Map could not be generated
|
|
| 2012-05-08 |
O mapa não pode ser gerado
|
|
| ~ |
at
|
|
| 2012-05-08 |
em
|
|
| ~ |
Updated at realtime
|
|
| 2012-05-08 |
Atualizado em tempo real
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
|
|
| 2012-05-08 |
O sistema de ajuda do Pandora FMS foi chamado com uma referência de ajuda que atualmente não existe. Não existe nenhum conteúdo de ajuda para exibir.
|
|
| ~ |
Regenerate
|
|
| 2012-05-08 |
Recriar
|
|
| ~ |
Error deleting recon task
|
|
| 2012-05-08 |
Erro removendo tarefa de reconhecimento
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS Web Console
|
|
| 2012-05-08 |
Bem-vindo ao console do Pandora
|
|
| ~ |
Successfully modules created
|
|
| 2012-05-08 |
Módulos criados com sucesso.
|
|
| ~ |
Remote modules
|
|
| 2012-05-08 |
Módulos remoto
|
|
| ~ |
This is your last activity in Pandora FMS console
|
|
| 2012-05-08 |
Última atividade no Pandora
|
|
| ~ |
Pandora FMS help system
|
|
| 2012-05-08 |
Sistema de ajuda do Pandora FMS
|
|
| ~ |
times
|
|
| 2012-05-08 |
vezes
|
|
| ~ |
Item
|
|
| 2012-05-08 |
Item
|
|
| ~ |
Register plugin
|
|
| 2012-05-08 |
Regristro de plugin
|
|
