Translations by Marcelo Capistrano da Silva

Marcelo Capistrano da Silva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 2959 results
~
Welcome message to Pandora FMS
2015-06-22
Messagem de boas-vindas para o Pandora FMS
~
8
2015-06-22
8
~
Invalid URL
2015-06-22
URL inválida
~
9
2015-06-22
9
~
No overlap
2015-06-22
Sem sobreposição
~
Group Dashboards
2015-06-22
Agrupar Painéis de Controle
~
11
2015-06-22
11
~
Not copyed. Error copying data
2015-06-22
Não copiado. Erro ao copiar dados.
~
Not copyed. Error copying data. You must select a dashboard
2015-06-22
Não copiado. Erro ao copiar dados. Você deve selecionar um painel de controle
~
Could not update dashboard
2015-06-22
Não foi possível atualizar o Painel de Controle
~
General and quick visual maps report
2015-06-22
Relatório visual de mapas geral e rápido
~
Show a map of the monitored network
2015-06-22
Mostrar um mapa da rede monitorada
~
Next Dashboard
2015-06-22
Próximo Painel de Controle
~
Filter by agents
2015-06-22
Filtrar por agentes
~
Size of networkmap (Width x Height)
2015-06-22
Tamanho do mapa de rede (Largura x Altura)
~
Previous Dashboard
2015-06-22
Painel de Controle anterior
~
Error updating user pass (no change?)
2015-06-22
Erro ao atualizar a senha do usuário (nenhuma alteração?)
~
Automated Pandora FMS report for user defined report
2015-06-22
Relatório Pandora FMS automatizado para relatório definido por usuário
~
General and quick group status report
2015-06-22
Relatório geral e rápido do status dos grupos
~
Update dashboard
2015-06-22
Atualizar Painel de Controle
~
Create new alert
2015-06-22
Criar novo alerta
~
Destination user's group
2015-06-22
Grupo de usuários de destino
~
Add dashboard
2015-06-22
Adicionar Painel de Controle
~
Successfully copyed
2015-06-22
Copiado com sucesso
~
The networkmap has been generated already.
2015-06-22
O mapa de rede já foi gerado.
~
Network console
2015-06-22
Console de rede
~
Alert warning service does not exist.
2015-06-22
Alerta de advertência do serviço não existe.
~
Private dashboard
2015-06-22
Painel de Controle privado
~
Restoring a Pandora database backup must be done manually
2015-06-22
A restauração de um backup de banco de dados do Pandora deve ser feita manualmente.
~
x
2015-06-22
x
~
There are no modules.
2015-06-22
Não há módulos.
~
First execution
2015-06-22
Primeira execução
~
Show children Metaconsole
2015-06-22
Mostra Metaconsole filha
~
Delete dashboard
2015-06-22
Remover Painel de Controle
~
Created agent %s
2015-06-22
Criado agente %s
~
CONTENTS
2015-06-22
CONTEÚDO
~
First_execution
2015-06-22
Primeira_execução
~
Cron extension has never run or it's not configured well
2015-06-22
A extensão do Cron nunca executou ou não está bem configurada
~
Agent store SLA service does not exist.
2015-06-22
Agente de armazenamento do ANS do serviço não existe.
~
Succesful updated
2015-06-22
Atualizado com sucesso
~
Please search for anything text.
2015-06-22
Por favor, procure por qualquer texto.
~
Unsucessful updated
2015-06-22
Atualização malsucedida
~
Show modules:
2015-06-22
Mostrar módulos:
~
Error deleting service
2015-06-22
Erro ao remover serviço
~
Add new dashboard view
2015-06-22
Adicionar nova visão de Painel de Controle
~
There is no group selected
2015-06-22
Nenhum grupo selecionado
~
Radius
2015-06-22
Raio
~
Could not be moved
2015-06-22
Não foi possível mover
~
created agent in destination DB
2015-06-22
criado agente no BD destino
~
Pandora database backup utility
2015-06-22
Utilitário de backup do banco de dados do Pandora