Translations by Isabella Rocha de Oliveira
Isabella Rocha de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Update Dashboard
|
|
| 2020-07-01 |
Atualizar Painel de Controle
|
|
| 7. |
Back to dashboards list
|
|
| 2020-07-01 |
Voltar à lista de painéis
|
|
| 26. |
Private for (%s)
|
|
| 2020-07-01 |
Privado para (%s)
|
|
| 28. |
New dashboard
|
|
| 2020-07-01 |
Novo painél de controle
|
|
| 30. |
Please select widget
|
|
| 2020-07-01 |
Por favor, selecione ferramenta
|
|
| 31. |
Until next
|
|
| 2020-07-01 |
Até o próximo
|
|
| 33. |
Favourite
|
|
| 2020-07-01 |
Favorito
|
|
| 34. |
New widget
|
|
| 2020-07-01 |
Nova ferramenta
|
|
| 37. |
Exit fullscreen
|
|
| 2020-07-01 |
Sair da tela cheia
|
|
| 38. |
Change every
|
|
| 2020-07-01 |
Mudar a cada
|
|
| 49. |
Nodes
|
|
| 2020-07-01 |
Nós
|
|
| 59. |
Agent in planned downtime
|
|
| 2020-07-01 |
Agente em tempo de inatividade planejado
|
|
| 66. |
Events (Last 24h)
|
|
| 2020-07-01 |
Eventos (Duram 24h)
|
|
| 97. |
OS Management
|
|
| 2020-07-01 |
Gerenciamento de sistema operacional
|
|
| 103. |
Timestamp, time comparison, or compact mode
|
|
| 2020-07-01 |
Registro de data e hora, comparação de tempo ou modo compacto
|
|
| 106. |
Compact mode
|
|
| 2020-07-01 |
Modo compacto
|
|
| 107. |
Graph color #1
|
|
| 2020-07-01 |
Cor do gráfico #1
|
|
| 108. |
Graph color #2
|
|
| 2020-07-01 |
Cor do gráfico #2
|
|
| 109. |
Graph color #3
|
|
| 2020-07-01 |
Cor do gráfico #3
|
|
| 110. |
Data precision for reports and visual consoles
|
|
| 2020-07-01 |
Precisão de dados para relatórios e consoles visuais
|
|
| 111. |
Precision must be a integer number between 0 and 5
|
|
| 2020-07-01 |
A precisão deve ser um número inteiro entre 0 e 5
|
|
| 112. |
Percentile
|
|
| 2020-07-01 |
Percentil
|
|
| 113. |
Show percentile 95 in graphs
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir percentil 95 nos gráficos
|
|
| 114. |
Value to interface graphics
|
|
| 2020-07-01 |
Valor para interface gráfica
|
|
| 117. |
Disable help
|
|
| 2020-07-01 |
Desativar ajuda
|
|
| 120. |
On Boolean graphs
|
|
| 2020-07-01 |
Em gráficos Booleanos
|
|
| 122. |
This option may cause performance issues
|
|
| 2020-07-01 |
Esta opção pode causar problemas de desempenho
|
|
| 123. |
Standard mode
|
|
| 2020-07-01 |
Modo padrão
|
|
| 124. |
Classic mode
|
|
| 2020-07-01 |
Modo clássico
|
|
| 127. |
Type of module charts
|
|
| 2020-07-01 |
Tipo de gráficos de módulos
|
|
| 141. |
Show only the group name
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir apenas o nome do grupo
|
|
| 142. |
Show the group name instead the group icon.
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir o nome do grupo ao invés do ícone do grupo
|
|
| 143. |
Display data of proc modules in other format
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir dados dos módulos proc em outro formato
|
|
| 145. |
Display text when proc modules have state critical
|
|
| 2020-07-01 |
Exibir texto quando os módulos proc tiverem estado crítico
|
|
| 147. |
You can place your custom images into the folder images/backgrounds/
|
|
| 2020-07-01 |
Você pode colocar suas imagens personalizadas na pasta images/backgrounds/
|
|
| 149. |
Custom favicon
|
|
| 2020-07-01 |
Favicon personalizado
|
|
| 150. |
You can place your favicon into the folder images/custom_favicon/. This file should be in .ico format with a size of 16x16.
|
|
| 2020-07-01 |
Você pode colocar seu favicon na pasta images/custom_favicon/.
Este arquivo deve estar no formato .ico com tamanho 16x16.
|
|
| 151. |
Custom logo (header)
|
|
| 2020-07-01 |
Logotipo personalizado (cabeçalho)
|
|
| 152. |
Custom logo (header white background)
|
|
| 2020-07-01 |
Logotipo personalizado (fundo branco do cabeçalho)
|
|
| 155. |
Product name
|
|
| 2020-07-01 |
Nome do produto
|
|
| 156. |
Copyright notice
|
|
| 2020-07-01 |
Nota de direitos autorais
|
|
| 162. |
Visual effects and animation
|
|
| 2020-07-01 |
Efeitos visuais e animação
|
|
| 164. |
To use the old view when using the Visual Console visor
|
|
| 2020-07-01 |
Para usar a exibição antiga ao usar o visor do Visual Console
|
|
| 166. |
Default cache expiration
|
|
| 2020-07-01 |
Expiração padrão do cache
|
|
| 167. |
No cache
|
|
| 2020-07-01 |
Sem cache
|
|
| 170. |
Data multiplier to use in graphs/data
|
|
| 2020-07-01 |
Multiplicador de dados para uso em gráficos/dados
|
|
| 171. |
Use 1024 when module unit are bytes
|
|
| 2020-07-01 |
Usar 1024 quando a unidade do módulo for bytes
|
|
| 172. |
Use always 1000
|
|
| 2020-07-01 |
Use sempre 1000
|
|
| 173. |
Use always 1024
|
|
| 2020-07-01 |
Use sempre 1024
|
|
| 174. |
Reports configuration
|
|
| 2020-07-01 |
Configuração de relatórios
|
|
