Translations by MIguel Lopez ARTICA
MIguel Lopez ARTICA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
View incident details
|
|
| 2015-06-22 |
Vista de detalhes de incidente
|
|
| ~ |
Not networkmap defined.
|
|
| 2015-06-22 |
Nenhum mapa de rede definido
|
|
| ~ |
Error deleting event
|
|
| 2015-06-22 |
Erro ao apagar o evento
|
|
| ~ |
New Incident
|
|
| 2015-06-22 |
Novo incidente
|
|
| ~ |
Updating
|
|
| 2015-06-22 |
A actualizar
|
|
| ~ |
Generic upload error
|
|
| 2015-06-22 |
Erro genérico de leitura
|
|
| ~ |
Delete file
|
|
| 2015-06-22 |
Apagar o ficheiro
|
|
| ~ |
System alerts detected - Please fix as soon as possible
|
|
| 2015-06-22 |
Detectados alertas do sistema. Por favor, resolva assim que possivel
|
|
| ~ |
Add workunit
|
|
| 2015-06-22 |
Adicionar unidade de trabalho
|
|
| ~ |
Show interfaces
|
|
| 2015-06-22 |
Mostre os interfaces
|
|
| ~ |
Alerts Fired
|
|
| 2015-06-22 |
Alertas disparados
|
|
| ~ |
Search string
|
|
| 2015-06-22 |
Procurar string
|
|
| ~ |
Search by any alphanumeric field in the trap
|
|
| 2015-06-22 |
Pesquisar por qualquer campo alfanumérico na trap
|
|
| ~ |
Create networkmap
|
|
| 2015-06-22 |
Criar o mapa de rede
|
|
| ~ |
File is too big
|
|
| 2015-06-22 |
O ficheiro é demasiado grande
|
|
| ~ |
said
|
|
| 2015-06-22 |
Dito
|
|
| ~ |
Have cost
|
|
| 2015-06-22 |
Tem custo
|
|
| ~ |
Resolution epilog
|
|
| 2015-06-22 |
Epílogo de resolução
|
|
| ~ |
Not closed
|
|
| 2015-06-22 |
Ainda por fechar
|
|
| ~ |
File was partially uploaded. Please try again
|
|
| 2015-06-22 |
O ficheiro foi parcialmente lido. Por favor tente de novo
|
|
| ~ |
You have %d warning(s)
|
|
| 2015-06-22 |
Tem %d aviso(s)
|
|
| ~ |
Delete incident
|
|
| 2015-06-22 |
Incidente eleminado
|
|
| ~ |
5 hours
|
|
| 2015-06-22 |
5 horas
|
|
| ~ |
Error in creation network module.
|
|
| 2015-06-22 |
Erro na criação do módulo de rede.
|
|
| ~ |
Workunits
|
|
| 2015-06-22 |
Unidades de trabalho
|
|
| ~ |
5 days
|
|
| 2015-06-22 |
5 dias
|
|
| ~ |
Assigned user
|
|
| 2015-06-22 |
Utilizador designado
|
|
| ~ |
Add a file
|
|
| 2015-06-22 |
Adicionar um ficheiro
|
|
| ~ |
Pandora FMS host
|
|
| 2015-06-22 |
Servidor Pandora FMS
|
|
| ~ |
Successfully deleted export target
|
|
| 2015-06-22 |
Removido com sucesso destinho de exportação
|
|
| ~ |
Time used
|
|
| 2015-06-22 |
Tempo gasto
|
|
| ~ |
There was a problem loading alert
|
|
| 2015-06-22 |
Houve um problema ao ler o alerta
|
|
| 72. |
ago
|
|
| 2015-06-22 |
há
|
|
| 83. |
Services
|
|
| 2015-06-22 |
Serviços
|
|
| 117. |
Tags
|
|
| 2015-06-22 |
Marcas
|
|
| 144. |
Incidents
|
|
| 2015-06-22 |
Incidentes
|
|
| 198. |
No access
|
|
| 2015-06-22 |
Se acessso
|
|
| 252. |
Close
|
|
| 2015-06-22 |
Fechar
|
|
| 280. |
Tag
|
|
| 2015-06-22 |
Marca
|
|
| 525. |
Version
|
|
| 2015-06-22 |
Versão
|
|
| 605. |
Details
|
|
| 2015-06-22 |
Detalhes
|
|
| 610. |
Tracking
|
|
| 2015-06-22 |
Rastreamento
|
|
| 761. |
Service
|
|
| 2015-06-22 |
Serviço
|
|
| 880. |
User ack.
|
|
| 2015-06-22 |
Acrónimo do utilizador
|
|
| 883. |
Alert events
|
|
| 2015-06-22 |
Eventos de alerta
|
|
| 920. |
Last data
|
|
| 2015-06-22 |
Últimos dados
|
|
| 1091. |
There are no Agent/Modules defined
|
|
| 2015-06-22 |
Não existem Agentes/Modulos definidos
|
|
| 1102. |
Simple baseline graph
|
|
| 2015-06-22 |
Gráfico simples de linha de base
|
|
| 1404. |
Server name
|
|
| 2015-06-22 |
Nome de servidor
|
|
| 1405. |
Group name
|
|
| 2015-06-22 |
Nome do Grupo
|
|
