Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
81118118 of 8118 results
8111.
For security reasons, <i>config.php</i> must have restrictive permissions, and "other" users
[tab][tab]should not read it or write to it. It should be written only for owner
[tab][tab](usually www-data or http daemon user), normal operation is not possible until you change
[tab][tab]permissions for <i>include/config.php</i> file. Please do it, it is for your security.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
セキュリティ上の理由により、<i>config.php</i> は制限したパーミッションでなければいけません。
[tab][tab]"other"ユーザが読み書きできなようにし、所有者(通常は www-data または http デーモンのユーザ)
[tab][tab]のみが書けるようにする必要があります。<i>config.php</i>のパーミッションを変更するまで
[tab][tab]通常の操作はできません。セキュリティのために対応してください。
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2018-02-19
Located in ../../general/login_page.php:530
8112.
Bad defined homedir
homedir の定義が不正です
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2018-01-14
Located in ../../general/login_page.php:538
8113.
In the config.php file in the variable $config["homedir"] = add the correct path
config.php ファイル内で、$config["homedir"] = に正しいパスを設定してください。
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2018-01-14
Located in ../../general/login_page.php:539
8114.
Bad defined homeurl or homeurl_static
homeurl または homeurl_static の定義が不正です
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2018-01-14
Located in ../../general/login_page.php:543
8115.
In the config.php file in the variable $config["homeurl"] or $config["homeurl_static"] = add the correct path
config.php ファイルで $config["homeurl"] または $config["homeurl_static"] に正しいパスを設定してください。
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2018-01-14
Located in ../../general/login_page.php:544
8116.
%s help system
%s ヘルプシステム
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2020-03-07
Located in ../../general/pandora_help.php:23
8117.
Help system error
ヘルプシステムエラー
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/pandora_help.php:72
8118.
%s help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
%s ヘルプシステムは、現在存在しないヘルプ参照で呼び出されました。 表示するヘルプコンテンツはありません。
Translated and reviewed by Junichi Satoh on 2020-03-07
Located in ../../general/pandora_help.php:77
81118118 of 8118 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Junichi Satoh, KIKUCHI Koichiro, Shinichi Matsumoto, Zarzuelo.