Translations by Hirofumi Kosaka

Hirofumi Kosaka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

131 of 31 results
~
Alert report group
2013-01-16
アラートレポートグループ
~
Events by criticity
2013-01-16
重要度で分類したイベント
~
No Validated
2013-01-16
未承諾
~
Get more modules in Pandora FMS Library
2013-01-16
Pandora FMS モジュールライブラリから新しいモジュールを手に入れる
~
This number is the maximum number of files in attachment directory. If this number is reached then a warning message will appear in the header notification space.
2013-01-16
添付ディレクトリにおくファイルの上限数です。ファイル数がこの値に達した場合、コンソールのヘッダ部分に警告メッセージが現れます。
1292.
Incorrect format in Subnet field
2013-01-16
ネットワークの範囲指定が正しくありません。
1898.
S.
2012-06-05
S.
2452.
Event graphs
2013-01-16
2013-01-16
イベントグラフ
2453.
By agent
2013-01-16
エージェントで分類
2454.
By user validator
2013-01-16
ユーザで分類
2455.
By criticity
2013-01-16
重要度で分類
2013-01-16
障害の重要度で分類
2013-01-16
障害の優先度で分類
2456.
Validated vs unvalidated
2013-01-16
承諾済み・未承諾で分類
3767.
V.
2012-12-18
V.
4120.
Blue cell when the module group and agent have all modules in not init status.
2013-01-16
青のセルは、全モジュールが未初期化状態であることを示します。
4444.
Error adding modules
2013-01-16
モジュールを追加できませんでした。
4445.
Error adding modules. The following errors already exists:
2013-01-16
モジュールを追加できませんでした。次のモジュールは存在します:
4446.
Modules successfully added
2013-01-16
モジュールを追加しました。
5264.
Max. recommended number of files in attachment directory
2013-01-16
添付ディレクトリファイルの推奨上限数
5586.
Update Server
2012-12-18
サーバ情報の更新
5871.
Val. by
2013-01-16
承諾ユーザ
5873.
Events by agent
2013-01-16
エージェントで分類したイベント
5880.
Events validated by user
2013-01-16
ユーザで分類したイベント
2013-01-16
ユーザーで分類したイベント
5882.
Amount events validated
2013-01-16
承諾済みイベントの割合
5893.
Agents in group: %s
2013-01-16
グループに含まれるエージェント: %s
7458.
Only not validated
2013-01-17
未承諾のみ
7479.
Pandora System
2013-01-16
Pandora System
7554.
Event filter
2013-01-16
イベントフィルタ