Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pandora FMS Graph configuration menu
|
|
| 2012-05-08 |
תפריט תצורת התרשימים של Pandora FMS
|
|
| ~ |
Please, make your changes and apply with the <i>Reload</i> button
|
|
| 2012-05-08 |
אנא, ערוך את השינויים שלך והחל אותם בעזרת הלחצן <i>טעינה מחדש</i>
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2012-05-08 |
היום
|
|
| ~ |
Week
|
|
| 2012-05-08 |
שבוע
|
|
| ~ |
Months
|
|
| 2012-05-08 |
חודשים
|
|
| ~ |
Public
|
|
| 2012-05-08 |
ציבורי
|
|
| ~ |
Avg. Value
|
|
| 2012-05-08 |
הערך הממוצע
|
|
| ~ |
Load
|
|
| 2012-05-08 |
עומס
|
|
| ~ |
Avg. Only
|
|
| 2012-05-08 |
ממוצע בלבד
|
|
| ~ |
Alerts not fired
|
|
| 2012-05-08 |
האזעקות לא הופעלו
|
|
| ~ |
Layout
|
|
| 2012-05-08 |
סידור
|
|
| ~ |
Simple
|
|
| 2012-05-08 |
פשוט
|
|
| ~ |
Marquee
|
|
| 2012-05-08 |
Marquee
|
|
| 1. |
Links
|
|
| 2012-05-08 |
קישורים
|
|
| 5. |
Down
|
|
| 2012-05-08 |
מטה
|
|
| 7. |
Ready
|
|
| 2012-05-08 |
מוכן
|
|
| 18. |
Logout
|
|
| 2012-05-08 |
התנתק
|
|
| 24. |
Refresh
|
|
| 2012-05-08 |
רענן
|
|
| 28. |
User
|
|
| 2012-05-08 |
משתמש
|
|
| 29. |
Password
|
|
| 2012-05-08 |
סיסמה
|
|
| 32. |
Login
|
|
| 2012-05-08 |
התחבר
|
|
| 39. |
Build
|
|
| 2012-05-08 |
בנה
|
|
| 73. |
by
|
|
| 2012-05-08 |
על ידי
|
|
| 75. |
Action
|
|
| 2012-05-08 |
פעולה
|
|
| 76. |
Date
|
|
| 2012-05-08 |
תאריך
|
|
| 196. |
All
|
|
| 2012-05-08 |
הכל
|
|
| 201. |
Error
|
|
| 2012-05-08 |
שגיאה
|
|
| 211. |
Group
|
|
| 2012-05-08 |
קבוצה
|
|
| 212. |
Search
|
|
| 2012-05-08 |
חיפוש
|
|
| 213. |
Loading
|
|
| 2012-05-08 |
טוען
|
|
| 241. |
Monitor
|
|
| 2012-05-08 |
Monitor
|
|
| 242. |
Events
|
|
| 2012-05-08 |
ארועים
|
|
| 243. |
Alerts
|
|
| 2012-05-08 |
התרעות
|
|
| 272. |
Normal
|
|
| 2012-05-08 |
רגיל
|
|
| 273. |
Warning
|
|
| 2012-05-08 |
אזהרה
|
|
| 274. |
Critical
|
|
| 2012-05-08 |
קריטי
|
|
| 275. |
Unknown
|
|
| 2012-05-08 |
לא ידוע
|
|
| 278. |
Status
|
|
| 2012-05-08 |
מצב
|
|
| 281. |
Modules
|
|
| 2012-05-08 |
רכיבים
|
|
| 299. |
Data
|
|
| 2012-05-08 |
מידע
|
|
| 310. |
Description
|
|
| 2012-05-08 |
תיאור
|
|
| 320. |
Alerts fired
|
|
| 2012-05-08 |
האזעקות הופעלו
|
|
| 322. |
System
|
|
| 2012-05-08 |
מערכת
|
|
| 323. |
N/A
|
|
| 2012-05-08 |
לא זמין
|
|
| 324. |
No
|
|
| 2012-05-08 |
לא
|
|
| 328. |
Type
|
|
| 2012-05-08 |
סוג
|
|
| 329. |
Severity
|
|
| 2012-05-08 |
חומרה
|
|
| 335. |
Owner
|
|
| 2012-05-08 |
בעלים
|
|
| 343. |
None
|
|
| 2012-05-08 |
ללא
|
|
| 352. |
Disabled
|
|
| 2012-05-08 |
כבוי
|
|
