Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pandora FMS Overview
|
|
| 2012-05-08 |
Resumen de Pandora FMS
|
|
| ~ |
No Overlap
|
|
| 2012-05-08 |
Sen solapamento
|
|
| ~ |
Distance between nodes
|
|
| 2012-05-08 |
Distancia entre nodos
|
|
| ~ |
This user doesn't have any assigned profile/group
|
|
| 2012-05-08 |
Este usuario non ten perfil/grupo asociado
|
|
| ~ |
Server connection failed
|
|
| 2012-05-08 |
Fallou a conexión con servidor
|
|
| ~ |
Autorefresh time
|
|
| 2012-05-08 |
Tempo de autorefresco
|
|
| ~ |
Message successfully sent
|
|
| 2012-05-08 |
Mesaxe enviada correctamente
|
|
| ~ |
Marquee
|
|
| 2012-05-08 |
Marquesiña
|
|
| ~ |
Create incident
|
|
| 2012-05-08 |
Crear incidente
|
|
| ~ |
Opened at
|
|
| 2012-05-08 |
Aberto o
|
|
| ~ |
Update incident
|
|
| 2012-05-08 |
Actualizar incidente
|
|
| ~ |
Add note
|
|
| 2012-05-08 |
Insertar nota
|
|
| ~ |
Notes attached to incident
|
|
| 2012-05-08 |
Notas asociadas ao incidente
|
|
| ~ |
Incidents by source
|
|
| 2012-05-08 |
Incidentes por orixen
|
|
| ~ |
Incident management
|
|
| 2012-05-08 |
Xestión de incidentes
|
|
| ~ |
All incidents
|
|
| 2012-05-08 |
Todos os incidentes
|
|
| ~ |
All agents
|
|
| 2012-05-08 |
Todo os axentes
|
|
| ~ |
Event graph by user
|
|
| 2012-05-08 |
Gráfica de eventos por usuario
|
|
| ~ |
Marquee display
|
|
| 2012-05-08 |
Marquesina deslizante
|
|
| ~ |
Welcome to Pandora FMS Web Console
|
|
| 2012-05-08 |
Benvido á consola de Pandora
|
|
| ~ |
Label color
|
|
| 2012-05-08 |
Cor de etiqueta
|
|
| ~ |
CSV File
|
|
| 2012-05-08 |
Ficheiro CSV
|
|
| ~ |
Avg. Only
|
|
| 2012-05-08 |
Sólo a media
|
|
| ~ |
You have %d unread message(s)
|
|
| 2012-05-08 |
Ten %d mensaxes non lidas
|
|
| ~ |
Today
|
|
| 2012-05-08 |
Hoxe
|
|
| ~ |
Week
|
|
| 2012-05-08 |
Semana
|
|
| ~ |
Months
|
|
| 2012-05-08 |
Meses
|
|
| ~ |
Choose agent
|
|
| 2012-05-08 |
Escolla axente
|
|
| ~ |
Get data
|
|
| 2012-05-08 |
Obter datos
|
|
| ~ |
Purge data
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar datos
|
|
| ~ |
Purge data over 3 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos con mais de tres días
|
|
| ~ |
Purge data over 1 day
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos con mais de un día
|
|
| ~ |
Please check your Pandora Server setup and be sure that database maintenance daemon is running. It's very important to keep up-to-date database to get the best performance and results in Pandora
|
|
| 2012-05-08 |
Por favor, asegúrate de que a configuración da base de datos é correcta e de que servizo esté executandose. E moi importante o mantemento diario da base de datos para garantir uns mellores resultados en Pandora
|
|
| ~ |
Records
|
|
| 2012-05-08 |
Rexistros
|
|
| ~ |
First date
|
|
| 2012-05-08 |
Primeira data
|
|
| ~ |
Latest date
|
|
| 2012-05-08 |
Última data
|
|
| ~ |
Purge audit data over 90 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de auditoría agás os do último trimestre
|
|
| ~ |
Purge audit data over 30 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de auditoría agás os últimos 30 días
|
|
| ~ |
Purge audit data over 14 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de auditoría agás os das últimas duas semanas
|
|
| ~ |
Purge audit data over 7 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de auditoría agás os da última semana
|
|
| ~ |
Purge audit data over 3 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de auditoría agás os dos últimos tres días
|
|
| ~ |
Purge audit data over 1 day
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de autoría agá os do ultimo día
|
|
| ~ |
Purge all audit data
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar todos os datos de autoría
|
|
| ~ |
Do it!
|
|
| 2012-05-08 |
¡Faino!
|
|
| ~ |
Purge event data over 90 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de eventos agás os do último trimestre
|
|
| ~ |
Purge event data over 30 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de eventos agás os dos últimos 30 días
|
|
| ~ |
Purge event data over 14 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de eventos agás os das últimas duas semanas
|
|
| ~ |
Purge event data over 7 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de eventos agás la última semana
|
|
| ~ |
Purge event data over 3 days
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar os datos de eventos agás os dos últimos tres días
|
|
| ~ |
Purge event data over 1 day
|
|
| 2012-05-08 |
Borrar todos os datos de eventos, agás os das últimas 24 horas
|
|
