Translations by Inches
Inches has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
~ |
Pandora FMS mobile
|
|
2013-04-29 |
Pandora FMS móvil
|
|
~ |
Avg Only
|
|
2013-04-29 |
Solo promedio
|
|
~ |
Error connecting to DB pandora.
|
|
2013-04-29 |
Error al conectar a la base de datos de Pandora
|
|
~ |
PandoraFMS: %s
|
|
2013-04-29 |
PandoraFMS: %s
|
|
~ |
PandoraFMS: Agents
|
|
2013-04-29 |
PandoraFMS: Agentes
|
|
~ |
Port (use 0 for default)
|
|
2013-04-29 |
Puerto (uso de 0 por defecto)
|
|
250. |
Home
|
|
2013-04-29 |
Página principal
|
|
253. |
Not found header.
|
|
2013-04-29 |
Encabezado no encontrado
|
|
254. |
Not found content.
|
|
2013-04-29 |
Contenido no encontrado
|
|
255. |
Not found footer.
|
|
2013-04-29 |
Pie de página no encontrado
|
|
256. |
Incorrect form.
|
|
2013-04-29 |
Forma incorrecta
|
|
257. |
Incorrect grid.
|
|
2013-04-29 |
Matriz incorrecta
|
|
258. |
Incorrect collapsible.
|
|
2013-04-29 |
Plegable incorrecto
|
|
266. |
Login Failed
|
|
2013-04-29 |
Indentificación fallida
|
|
267. |
User not found in database or incorrect password.
|
|
2013-04-29 |
Usuario no encontrado en la base de datos o contraseña incorrecta
|
|
268. |
Login out
|
|
2013-04-29 |
Cerrar sesión
|
|
269. |
user
|
|
2013-04-29 |
Usuario
|
|
270. |
password
|
|
2013-04-29 |
Contraseña
|
|
283. |
Filter Modules by %s
|
|
2013-04-29 |
Filtrar Módulos por %s
|
|
285. |
Apply Filter
|
|
2013-04-29 |
Aplicar filtro
|
|
296. |
Interval.
|
|
2013-04-29 |
Intervalo
|
|
298. |
Last update.
|
|
2013-04-29 |
Última actualización
|
|
300. |
No modules
|
|
2013-04-29 |
Sin módulos
|
|
302. |
(Default)
|
|
2013-04-29 |
(Predeterminado)
|
|
309. |
Last activity
|
|
2013-04-29 |
Última actividad
|
|
321. |
Event Name
|
|
2013-04-29 |
Nombre del evento
|
|
331. |
ERROR: Event detail
|
|
2013-05-22 |
ERROR: Detalles del evento
|
|
2013-04-29 |
ERROS: Detalles del evento
|
|
333. |
Event detail
|
|
2013-04-29 |
Detalles del evento
|
|
334. |
Event ID
|
|
2013-04-29 |
ID del evento
|
|
337. |
Acknowledged by
|
|
2013-04-29 |
Admitido por
|
|
340. |
Sucessful validate
|
|
2013-04-29 |
Validación correcta
|
|
341. |
Fail validate
|
|
2013-04-29 |
Validación fallida
|
|
342. |
Filter Events by %s
|
|
2013-04-29 |
Filtrar eventos por %s
|
|
351. |
No agent found
|
|
2013-04-29 |
No se han encontrado agentes
|
|
356. |
Events (24h)
|
|
2013-04-29 |
Eventos (24h)
|
|
357. |
Last %s Events
|
|
2013-04-29 |
Últimos %s Eventos
|
|
363. |
Stand by
|
|
2013-04-29 |
Espera
|
|
364. |
Filter Alerts by %s
|
|
2013-04-29 |
Filtros de alertas por %s
|
|
371. |
Last Fired
|
|
2013-04-29 |
Último/a lanzado/a
|
|
372. |
No alerts
|
|
2013-04-29 |
Sin alertas
|
|
375. |
Filter Agents by %s
|
|
2013-04-29 |
Filtros de agentes por %s
|
|
378. |
No agents
|
|
2013-04-29 |
Sin agentes
|
|
384. |
Options for %s : %s
|
|
2013-04-29 |
Opciones para %s : %s
|
|
385. |
Show Alerts
|
|
2013-04-29 |
Mostrar alertas
|
|
386. |
Show Events
|
|
2013-04-29 |
Mostrar eventos
|
|
387. |
Time compare (Separated)
|
|
2013-04-29 |
Comparación de tiempo (por separado)
|
|
388. |
Time compare (Overlapped)
|
|
2013-04-29 |
Comparación de tiempo (solapado)
|
|
389. |
Show unknown graph
|
|
2013-04-29 |
Mostrar gráficas desconocidas
|
|
390. |
Time range (hours)
|
|
2013-04-29 |
Rango de tiempo (horas)
|