Translations by Inches
Inches has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Pandora FMS mobile
|
|
| 2013-04-29 |
Pandora FMS móvil
|
|
| ~ |
Avg Only
|
|
| 2013-04-29 |
Solo promedio
|
|
| ~ |
Error connecting to DB pandora.
|
|
| 2013-04-29 |
Error al conectar a la base de datos de Pandora
|
|
| ~ |
PandoraFMS: Agents
|
|
| 2013-04-29 |
PandoraFMS: Agentes
|
|
| ~ |
PandoraFMS: %s
|
|
| 2013-04-29 |
PandoraFMS: %s
|
|
| ~ |
Port (use 0 for default)
|
|
| 2013-04-29 |
Puerto (uso de 0 por defecto)
|
|
| 62. |
IP address
|
|
| 2013-04-29 |
Dirección IP
|
|
| 564. |
Command Snapshot
|
|
| 2013-04-29 |
Gráficas de comandos
|
|
| 565. |
The string modules with several lines show as command output
|
|
| 2013-04-29 |
Los módulos de tipo cadena de texto con varias líneas se mostrarán como una salida de comando
|
|
| 673. |
Monitor normal
|
|
| 2013-04-29 |
Monitor normal
|
|
| 674. |
Monitor unknown
|
|
| 2013-04-29 |
Monitor desconocido
|
|
| 675. |
Monitor not init
|
|
| 2013-04-29 |
Monitor no iniciado
|
|
| 677. |
Monitors by status
|
|
| 2013-04-29 |
Monitores por estatus
|
|
| 1808. |
No target IP provided
|
|
| 2013-06-13 |
No se proporcionó ninguna IP de destino
|
|
| 2446. |
Time compare (Overlapped)
|
|
| 2013-04-29 |
Comparación de tiempo (solapado)
|
|
| 3477. |
Unknow
|
|
| 2013-04-29 |
Desconocido
|
|
| 3818. |
%d Total modules
|
|
| 2013-04-29 |
%d Módulos totales
|
|
| 4135. |
Uptime
|
|
| 2013-04-29 |
Tiempo de disponibilidad
|
|
| 4137. |
Device info
|
|
| 2013-04-29 |
Información del dispositivo
|
|
| 4448. |
No modules
|
|
| 2013-04-29 |
Sin módulos
|
|
| 4968. |
Stand by
|
|
| 2013-04-29 |
Espera
|
|
| 5475. |
Event Name
|
|
| 2013-04-29 |
Nombre del evento
|
|
| 5499. |
The minimum recomended interval for Recon Task is 5 minutes
|
|
| 2013-04-29 |
El intervalo mínimo recomendado para Recon Task es de 5 minutos
|
|
| 5683. |
Home
|
|
| 2013-04-29 |
Página principal
|
|
| 5685. |
Not found header.
|
|
| 2013-04-29 |
Encabezado no encontrado
|
|
| 5686. |
Not found content.
|
|
| 2013-04-29 |
Contenido no encontrado
|
|
| 5687. |
Not found footer.
|
|
| 2013-04-29 |
Pie de página no encontrado
|
|
| 5688. |
Incorrect form.
|
|
| 2013-04-29 |
Forma incorrecta
|
|
| 5689. |
Incorrect grid.
|
|
| 2013-04-29 |
Matriz incorrecta
|
|
| 5690. |
Incorrect collapsible.
|
|
| 2013-04-29 |
Plegable incorrecto
|
|
| 5695. |
Login Failed
|
|
| 2013-04-29 |
Indentificación fallida
|
|
| 5696. |
User not found in database or incorrect password.
|
|
| 2013-04-29 |
Usuario no encontrado en la base de datos o contraseña incorrecta
|
|
| 5697. |
Login out
|
|
| 2013-04-29 |
Cerrar sesión
|
|
| 5698. |
user
|
|
| 2013-04-29 |
Usuario
|
|
| 5699. |
password
|
|
| 2013-04-29 |
Contraseña
|
|
| 5702. |
Filter Agents by %s
|
|
| 2013-04-29 |
Filtros de agentes por %s
|
|
| 5703. |
Apply Filter
|
|
| 2013-04-29 |
Aplicar filtro
|
|
| 5704. |
No agents
|
|
| 2013-04-29 |
Sin agentes
|
|
| 5705. |
(Default)
|
|
| 2013-04-29 |
(Predeterminado)
|
|
| 5709. |
Filter Modules by %s
|
|
| 2013-04-29 |
Filtrar Módulos por %s
|
|
| 5710. |
Interval.
|
|
| 2013-04-29 |
Intervalo
|
|
| 5711. |
Last update.
|
|
| 2013-04-29 |
Última actualización
|
|
| 5714. |
Global search
|
|
| 2013-04-29 |
Búsqueda global
|
|
| 5715. |
No agent found
|
|
| 2013-04-29 |
No se han encontrado agentes
|
|
| 5717. |
Events (24h)
|
|
| 2013-04-29 |
Eventos (24h)
|
|
| 5718. |
Last %s Events
|
|
| 2013-04-29 |
Últimos %s Eventos
|
|
| 5721. |
Filter Alerts by %s
|
|
| 2013-04-29 |
Filtros de alertas por %s
|
|
| 5722. |
Last Fired
|
|
| 2013-04-29 |
Último/a lanzado/a
|
|
| 5723. |
No alerts
|
|
| 2013-04-29 |
Sin alertas
|
|
| 5728. |
Options for %s : %s
|
|
| 2013-04-29 |
Opciones para %s : %s
|
|
