Translations by katalina rodriguez

katalina rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 106 results
~
Error updating SNMP module. Id_module doesn't exists.
2012-05-14
Error al actualizar el módulo SNMP. Id_module no existe.
~
Error in creation data module. Agent name doesn't exists.
2012-05-14
Error al crear el module data.El nombre del agente no existe
~
Error in creation SNMP module. Agent name doesn't exists.
2012-05-14
Error en la creación del módulo SNMP
~
Error updating data module. Id_module doesn't exists.
2012-05-14
Error al actualizar el data module. Id_module no existe.
~
Error updating network module. Id_module doesn't exists.
2012-05-14
Error al actualizar el módulo de red. El Id_modulo no existe
~
Error in creation plugin module. Agent name doesn't exists.
2012-05-14
Error en la creación del modulo plugin.El nombre del agente no existe
~
Error updating plugin module. Id_module doesn't exists.
2012-05-14
Error al actualizar el módulo plugin.Id_module no existe
~
Error in creation network module. Agent name doesn't exists.
2012-05-14
Error en la creación del módulo de red. El nombre del agente no existe
~
Map summary
2012-05-14
Resumen del mapa
~
You need to specify a user and a host address
2012-05-14
Necesita especificar un usuario y una dirección del host
~
Are you sure to sort the items into the report?\nThis action change the sorting of items into data base.
2012-05-14
Esta seguro de ordenar los items en el informe?\n Esta acción cambiará el orden the los items en la base de datos
~
WebChat
2012-05-11
Chat de la Web
~
License Info
2012-05-11
Información sobre la licencia
~
License info
2012-05-11
Información sobre la licencia
~
Go to agent detail
2012-05-11
Ir al detalle del agente
~
Recon view
2012-05-11
Vista Recon
~
Error sendding message.
2012-05-11
Error al enviar el mensaje
~
Connection established...get last 24h messages...
2012-05-11
Establecida conexión...obtener los mensajes de las últimas 24 horas
~
Error in connection.
2012-05-11
Error en la conexión
~
Error login.
2012-05-11
Error al logarse
~
Webchat
2012-05-11
Chat de la Web
~
Users Online
2012-05-11
Usuarios en linea
45.
Monitoring
2012-05-11
Monitorización
77.
Show link to public Visual Console
2012-05-11
Mostrar link a la Consola Visual pública
899.
Support
2012-05-10
Soporte
1067.
Visual Console
2012-05-14
Consola visual
1298.
No changes found.
2012-05-10
No se han encontrado cambios.
1999.
When select agents
2012-05-14
Cuando seleccionar agentes
2000.
Show common modules
2012-05-14
Mostrar módulos comunes
2001.
Show all modules
2012-05-14
Mostrar todos los módulos
2510.
Timestamp from:
2012-05-11
Timestamp desde:
2511.
Timestamp to:
2012-05-11
Timestamp hasta:
2594.
Update item
2012-05-14
Actualizar item
2784.
Deleted
2012-05-11
Borrado
3660.
Alert events
2012-05-11
Eventos de la alerta
3722.
Expires
2012-05-10
Caduca
3761.
Loading...
2012-05-14
Cargando ...
3957.
Connect
2012-05-14
Conecte
4536.
Stop downtime
2012-05-14
Detener downtime
4558.
From:
2012-05-10
Desde:
4559.
To:
2012-05-10
Hasta:
4604.
Url address
2012-05-11
Dirección Url
4729.
Module types
2012-05-14
Tipos de módulos
4740.
SNMP alerts
2012-05-11
Alertas SNMP
4828.
Agents with templates
2012-05-14
Agentes con plantillas
4838.
When select modules
2012-05-14
Cuando se seleccionan módulos
4839.
Show common agents
2012-05-14
Mostrar agentes comunes
4840.
Show all agents
2012-05-14
Mostrar todos los agentes
4994.
Platform Limit
2012-05-10
Límite de la plataforma
4997.
Current Platform Count
2012-05-10
Cómputo de la plataforma actual