Translations by katalina rodriguez
katalina rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error creating network component. Incorrect value for Network component type field.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al crear componente de red. Valor incorrecto par el campo de tipo de componente de red.
|
|
| ~ |
Error updating SNMP module. Id_module exists in the new agent.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo SNMP. Id_module existe en el nuevo agente
|
|
| ~ |
Error updating SNMP module. Id_module doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo SNMP. Id_module no existe.
|
|
| ~ |
Error creating network component. Network component name cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al crear componente de red. El nombre del componente de red no puede dejarse en blanco.
|
|
| ~ |
Error updating SNMP module. Id_module cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo SNMP. Id_module no se puede dejar en blanco
|
|
| ~ |
Error in creation SNMP module. Agent name doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo SNMP
|
|
| ~ |
Error updating data module. Id_module doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el data module. Id_module no existe.
|
|
| ~ |
Error in creation SNMP module. Module_name cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo SNMP. Id_module no se puede dejar en blanco.
|
|
| ~ |
Error updating data module. Id_module exists in the new agent.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el data module. Id_module existe en el nuevo agente.
|
|
| ~ |
Error in creation data module. Module_name cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al crear el module data.Module_name no puede dejarse en blanco
|
|
| ~ |
Error in creation SNMP module. Invalid id_module_type for a SNMP module.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo SNMP.id_module_type
|
|
| ~ |
Error in creation data module.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al crear el data module.
|
|
| ~ |
Error updating data module. Id_module cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el data module. Id_module no se puede dejar en blanco.
|
|
| ~ |
Error in creation data module. Agent name doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al crear el module data.El nombre del agente no existe
|
|
| ~ |
Error in creation plugin module. Agent name doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del modulo plugin.El nombre del agente no existe
|
|
| ~ |
Error updating plugin module. Id_module doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo plugin.Id_module no existe
|
|
| ~ |
Error in creation plugin module.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo plugin
|
|
| ~ |
Error updating plugin module. Id_module exists in the new agent.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo plugin.Id_module existe en el nuevo agente
|
|
| ~ |
Error in creation plugin module. Id_plugin cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del modulo plugin. Id_plugin no puede dejarse en blanco
|
|
| ~ |
Error updating network module. Id_module exists in the new agent.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el modulo de red. El id_module existe en el nuevo agente
|
|
| ~ |
Error updating network module. Id_module doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo de red. El Id_modulo no existe
|
|
| ~ |
Error updating plugin module. Id_module cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo del plugin.Id_module no se puede dejar en blanco
|
|
| ~ |
Error updating network module. Module name cannot be left blank.
|
|
| 2012-05-14 |
Error al actualizar el módulo de red. El nombre del módulo no puede dejarse en blanco
|
|
| ~ |
Map summary
|
|
| 2012-05-14 |
Resumen del mapa
|
|
| ~ |
Error in creation network module. Agent name doesn't exists.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo de red. El nombre del agente no existe
|
|
| ~ |
Error in creation network module. Id_module_type is not correct for network modules.
|
|
| 2012-05-14 |
Error en la creación del módulo de red.Id_module_type no es correcto para los módulos de red
|
|
| ~ |
You need to specify a user and a host address
|
|
| 2012-05-14 |
Necesita especificar un usuario y una dirección del host
|
|
| ~ |
Are you sure to sort the items into the report?\nThis action change the sorting of items into data base.
|
|
| 2012-05-14 |
Esta seguro de ordenar los items en el informe?\n Esta acción cambiará el orden the los items en la base de datos
|
|
| ~ |
WebChat
|
|
| 2012-05-11 |
Chat de la Web
|
|
| ~ |
License Info
|
|
| 2012-05-11 |
Información sobre la licencia
|
|
| ~ |
License info
|
|
| 2012-05-11 |
Información sobre la licencia
|
|
| ~ |
Recon view
|
|
| 2012-05-11 |
Vista Recon
|
|
| ~ |
Go to agent detail
|
|
| 2012-05-11 |
Ir al detalle del agente
|
|
| ~ |
Error sendding message.
|
|
| 2012-05-11 |
Error al enviar el mensaje
|
|
| ~ |
Connection established...get last 24h messages...
|
|
| 2012-05-11 |
Establecida conexión...obtener los mensajes de las últimas 24 horas
|
|
| ~ |
Error in connection.
|
|
| 2012-05-11 |
Error en la conexión
|
|
| ~ |
Webchat
|
|
| 2012-05-11 |
Chat de la Web
|
|
| ~ |
Users Online
|
|
| 2012-05-11 |
Usuarios en linea
|
|
| ~ |
Error login.
|
|
| 2012-05-11 |
Error al logarse
|
|
| 27. |
Support
|
|
| 2012-05-10 |
Soporte
|
|
| 109. |
Visual Console
|
|
| 2012-05-14 |
Consola visual
|
|
| 147. |
Monitoring
|
|
| 2012-05-11 |
Monitorización
|
|
| 182. |
Documentation
|
|
| 2012-05-10 |
Documentacion
|
|
| 192. |
Online help
|
|
| 2012-05-10 |
Ayuda en línea
|
|
| 193. |
Enterprise version
|
|
| 2012-05-10 |
Versión Enterprise
|
|
| 194. |
Forums
|
|
| 2012-05-10 |
Foros
|
|
| 195. |
Click here to don't show again this message
|
|
| 2012-05-10 |
Haga click aquí para no volver a ver este mensaje
|
|
| 301. |
Loading...
|
|
| 2012-05-14 |
Cargando ...
|
|
| 592. |
No changes found.
|
|
| 2012-05-10 |
No se han encontrado cambios.
|
|
| 875. |
Expires
|
|
| 2012-05-10 |
Caduca
|
|
