Translations by darode

darode has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 231 results
~
Events by criticity
2013-01-15
Eventos por criticidad
~
Alert report group
2013-01-15
Informe de alertas para grupos
~
No Validated
2013-01-15
No validado
~
Get more modules in Pandora FMS Library
2013-01-15
Más módulos en la librería de Pandora FMS
~
This number is the maximum number of files in attachment directory. If this number is reached then a warning message will appear in the header notification space.
2013-01-15
Número máximo de archivos en el directorio attachment. Si se alcanza el número se mostrará un mensaje en el área de notificaciones de la cabecera.
~
Copy dashboard
2012-12-17
Copiar dashboard
~
This enabling this, you get a label with agent name in GIS maps. If you have lots of agents in the map, will be unreadable. Disabled by default.
2012-12-17
Habilitando esto obtinen una etiqueta con el nombre del agente en los mapas GIS. Si tiene muchos agentes en el mapa puede ser ilegible. Deshabilitado por defecto.
~
Agent icon for GIS Maps. If set to "none", group icon will be used
2012-12-17
Icono de agente para mapas GIS. Si el valor es "none", se usará el icono del grupo
~
There was a problem adding workunit
2012-12-17
Hubo un problema al añadir la unidad de trabajo
~
When it is set as "yes" in some important sections check if the user have gone from url Pandora.
2012-12-17
Cuando está configurado a "sí" se comprueba, en algunas secciones importante, si el usuario ha dejado la url de Pandora.
~
There was a problem deteling incident
2012-12-17
Ocurrió un problema borrando el incidente
~
Workunit added
2012-12-17
Hora de trabajo añadida
~
File deleted
2012-12-17
Fichero borrado
~
There was a problem creating incident
2012-12-17
Ocurrió un problema creando el incidente
~
There was a problem uploading file
2012-12-17
Ocurrió un problema subiendo el fichero
~
Incident updated
2012-12-17
Incidente actualizado
~
There was a problem updating the incident, please check if any field was modified and the values are correct.
2012-12-17
Ocurrió un problema actualizando el incidente, por favor compruebe si alguno de los campos fue modificado y que los valores son correctos
~
Incident deleted
2012-12-17
Incidente borrado
~
You user doesn't have enough rights to delete this file
2012-12-17
Su usuario no tiene suficientes permisos para borrar este archivo
~
Time compare
2012-12-17
Comparación en el tiempo
~
Overlapped
2012-12-17
Solapado
~
Separated
2012-12-17
Separado
~
Current data at
2012-12-17
Datos actuales a
~
projection for %s
2012-12-17
proyección para %s
~
ITIL
2012-05-23
I.T.I.L
~
User %s logout at %s
2012-05-23
Usuario %s salió a las %s
~
New update of Pandora Console
2012-05-23
Nueva actualización de Pandora Console
~
Error first setup Open update
2012-05-23
Error en la primera configuración de Open update
~
User %s login at %s
2012-05-23
Usuario %s entró a las %s
~
Error updating user. Id_user doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando ususario. Id_user no existe.
~
Error in group creation. Id_parent_group doesn't exists.
2012-05-23
Error creando grupo. Id_parent_group no existe.
~
Error updating SNMP module. snmp3_sec_level doesn't exists. Set it to 'authNoPriv' or 'authPriv' or 'noAuthNoPriv'.
2012-05-23
Error actualizando módulo SNMP. snmp3_sec_level no existe. Cambie a 'authNoPriv' o 'authPriv' o 'noAuthNoPriv'.
~
Error updating SNMP module. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or 'SHA'.
2012-05-23
Error actualizando módulo SNMP. snmp3_auth_method no existe. Cambie a 'MD5' o 'SHA'.
~
Error updating SNMP module. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or 'DES'.
2012-05-23
Error actualizando módulo SNMP. snmp3_priv_method no existe. Cambie a 'AES' o 'DES'.
~
Error updating SNMP module in policy. Module doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando módulo SNMP de la política. El módulo no existe.
~
Error updating plugin module in policy. Module doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando módulo de plugin en la política. El módulo no existe.
~
Error updating network module in policy. Module doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando módulo de red en la política. El módulo no existe.
~
Error updating data module in policy. Module doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando módulo de datos en la política. El módulo no existe.
~
Correct validating of all alerts.
2012-05-23
Validación de todas las alertas correcta.
~
Error adding agent to policy. Id_agent doesn't exists.
2012-05-23
Error añadiendo agente a la política. Id_agente no existe.
~
Error assigning module to template. Id_agent doesn't exists.
2012-05-23
Error asignando módulo a plantilla. Id_agent no existe.
~
Error deleting module template. Id_module_template doesn't exists.
2012-05-23
Error borrando módulo de plantilla. Id_module_template no existe.
~
Error assigning module to template. Id_module doesn't exists.
2012-05-23
Error asignando módulo a plantilla. Id_module no existe.
~
Error creating module from network component. Agent doesn't exists.
2012-05-23
Error creando módulo desde componente de red. El agente no existe.
~
Error getting alert template. Id_template doesn't exists.
2012-05-23
Error obteniendo plantilla de alerta. Id_template no existe.
~
Error creating module from network component. Network component doesn't exists.
2012-05-23
Error creando módulo desde componente de red. El componente de red no existe.
~
Error getting module value from all agents. Module name doesn't exists.
2012-05-23
Error obteniendo valor del módulo para todos los agentes. El nombre del módulo no existe.
~
Error updating alert template. Id_template doesn't exists.
2012-05-23
Error actualizando plantilla de alerta. Id_template no existe.
~
Error creating SNMP component. snmp3_priv_method doesn't exists. Set it to 'AES' or 'DES'.
2012-05-23
Error creando componente SNMP. snmp3_priv_method no existe. Cambie a 'AES' o 'DES'.
~
Error creating SNMP component. snmp3_auth_method doesn't exists. Set it to 'MD5' or 'SHA'.
2012-05-23
Error creando componente SNMP. snmp3_auth_method no existe. Cambie a 'MD5' o 'SHA'.