Pandora FMS

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

12.

English:

Select

Current German:

Auswählen

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../general/header.php:261 ../../enterprise/meta/general/header.php:119 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:549 ../../enterprise/meta/include/ajax/wizard.ajax.php:783 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.create_module.php:231 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:259 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:356 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:413 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:681 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.main.php:752 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:150 ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.manage_alert.php:231 ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:137 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:890 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:902 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:914 ../../enterprise/godmode/massive/massive_create_services.php:926 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:845 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:857 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:869 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:881 ../../enterprise/godmode/policies/policy_external_alerts.php:400 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:591 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:347 ../../extensions/insert_data.php:183 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:212 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:228 ../../operation/incidents/configure_integriaims_incident.php:274 ../../godmode/setup/setup_integria.php:364 ../../godmode/setup/setup_integria.php:382 ../../godmode/setup/setup_integria.php:411 ../../godmode/setup/setup_integria.php:429 ../../godmode/setup/setup_integria.php:486 ../../godmode/setup/setup_integria.php:504 ../../godmode/setup/setup_integria.php:533 ../../godmode/setup/setup_integria.php:551 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:329 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:464 ../../godmode/massive/massive_add_alerts.php:274 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:306 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:419 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:137 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:265 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:81 ../../godmode/alerts/alert_list.builder.php:155 ../../godmode/snmpconsole/snmp_trap_generator.php:159

13.

English:

Disabled autorefresh

Current German:

Deaktiviertes automatisches Auffrischen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-08-09

Located in ../../general/header.php:297 ../../general/header.php:316 ../../enterprise/meta/general/header.php:135 ../../enterprise/meta/general/header.php:147 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:560 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:572

14.

English:

Feedback

Current German:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:352 ../../general/header.php:354 ../../include/class/HelpFeedBack.class.php:213 ../../include/class/Diagnostics.class.php:1965

15.

English:

Go to support

Current German:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:375

16.

English:

Go to documentation

Current German:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:389

17.

English:

Edit my user

Current German:

Ändere Nutzer

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../general/header.php:403 ../../general/header.php:413 ../../enterprise/meta/general/header.php:202 ../../enterprise/meta/general/header.php:212 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:615 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:621 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:193 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:208 ../../operation/menu.php:450

18.

English:

Logout

Current German:

Abmelden

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2015-07-14

Located in ../../general/header.php:428 ../../general/header.php:430 ../../mobile/include/functions_web.php:34 ../../mobile/include/ui.class.php:225 ../../mobile/include/user.class.php:402 ../../mobile/operation/home.php:147 ../../enterprise/meta/general/header.php:229 ../../enterprise/meta/general/header.php:231 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:526

19.

English:

Send

Current German:

Senden

Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-13

Located in ../../general/header.php:809 ../../godmode/setup/setup_general.php:660

20.

English:

Cancel

Current German:

Abbrechen

Translated by Zarzuelo on 2012-05-08

Located in ../../general/header.php:810 ../../views/dashboard/header.php:71 ../../views/dashboard/header.php:105 ../../views/dashboard/list.php:225 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:796 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:492 ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:492 ../../enterprise/include/functions_update_manager.php:244 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3191 ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:784 ../../enterprise/include/class/AgentRepository.class.php:882 ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:845 ../../enterprise/include/class/LogSource.class.php:898 ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1567 ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1669 ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1721 ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1753 ../../enterprise/include/class/DeploymentCenter.class.php:1788 ../../enterprise/meta/event/custom_events.php:250 ../../enterprise/meta/monitoring/custom_fields_view.php:1151 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:266 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard_sla.php:241 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:844 ../../enterprise/godmode/services/services.elements.php:855 ../../enterprise/godmode/services/services.service.php:966 ../../include/functions_visual_map_editor.php:880 ../../include/functions_visual_map_editor.php:884 ../../include/functions_register.php:179 ../../include/class/NetworkMap.class.php:2797 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:669 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:693 ../../include/class/ModuleTemplates.class.php:1382 ../../include/class/AgentWizard.class.php:5813 ../../include/class/CredentialStore.class.php:1230 ../../include/class/CredentialStore.class.php:1282 ../../include/class/WelcomeWindow.class.php:174 ../../include/class/TreeGroupEdition.class.php:165 ../../operation/agentes/pandora_networkmap.editor.php:603 ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:171 ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:548 ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:628 ../../operation/snmpconsole/snmp_browser.php:643 ../../godmode/setup/snmp_wizard.php:100 ../../godmode/massive/massive_operations.php:396 ../../godmode/agentes/status_monitor_custom_fields.php:242 ../../godmode/events/custom_events.php:204 ../../godmode/um_client/views/register.php:86

21.

English:

Report an issue

Current German:

(no translation yet)

Located in ../../general/header.php:811

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.