Browsing German translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 537 results First • Previous • Next • Last
	333.	English:		Event detail
Current German:				Ereignisdetails
				Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-12
				Located in ../../mobile/operation/events.php:501
	342.	English:		Filter Events by %s
Current German:				Ereignisse filtern nach %s
				Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-12
				Located in ../../mobile/operation/events.php:624
	352.	English:		Disabled
Current German:				Inaktiv
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/agent.php:148 ../../mobile/operation/alerts.php:50 ../../enterprise/views/cluster/view.php:162 ../../enterprise/views/cluster/view.php:164 ../../enterprise/include/functions_policies.php:4698 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3395 ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:210 ../../enterprise/include/class/VMware.app.php:874 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:232 ../../enterprise/meta/agentsearch.php:239 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:242 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:525 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:596 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1141 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1523 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1615 ../../enterprise/meta/include/functions_wizard_meta.php:1807 ../../enterprise/godmode/setup/edit_skin.php:273 ../../enterprise/godmode/modules/configure_local_component.php:440 ../../enterprise/godmode/massive/massive_edit_policy_modules.php:649 ../../enterprise/godmode/agentes/module_manager_editor_webux.php:118 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1712 ../../enterprise/godmode/policies/policy_agents.php:1727 ../../include/rest-api/models/VisualConsole/Items/StaticGraph.php:391 ../../include/functions_visual_map_editor.php:826 ../../include/functions_reporting_html.php:3074 ../../include/functions_reporting.php:5677 ../../include/functions_treeview.php:72 ../../include/functions_treeview.php:613 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:97 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:101 ../../operation/agentes/estado_generalagente.php:103 ../../operation/search_agents.php:80 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:679 ../../godmode/massive/massive_edit_agents.php:755 ../../godmode/massive/massive_edit_modules.php:709 ../../godmode/groups/group_list.php:900 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:257 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:880 ../../godmode/agentes/module_manager_editor_common.php:1042 ../../godmode/agentes/modificar_agente.php:763 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:133 ../../godmode/alerts/configure_alert_template.php:948 ../../godmode/alerts/alert_view.php:519
	358.	English:		All (Enabled)
Current German:				Alle (Aktiviert)
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:46 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:93 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:129
	359.	English:		Fired
Current German:				Ausgelöst
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:48 ../../enterprise/include/class/AlertCorrelationManager.class.php:3088 ../../include/functions_reporting_html.php:2167 ../../include/functions_reporting_html.php:2855 ../../include/functions_reporting_html.php:2856 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:95 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:229 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1254 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:131
	360.	English:		Not fired
Current German:				Nicht ausgelöst
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:49 ../../operation/agentes/alerts_status.functions.php:96 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:228 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1263 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:132
	368.	English:		Alert not fired
Current German:				Nicht erzeugter Alarm
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:311 ../../enterprise/operation/agentes/policy_view.php:351 ../../include/functions_reporting.php:11567 ../../include/functions_agents.php:2778 ../../include/functions_agents.php:2789 ../../include/class/AgentsAlerts.class.php:947 ../../include/functions_ui.php:1244 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:1020 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:556 ../../godmode/alerts/alert_view.php:88
	371.	English:		Last Fired
Current German:				Letzte aktivierte
				Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-12
				Located in ../../mobile/operation/alerts.php:327
	388.	English:		Time compare (Overlapped)
Current German:				Zeitvergleich (überlappend)
				Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-13
				Located in ../../mobile/operation/module_graph.php:434 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.wizard.php:543 ../../operation/agentes/stat_win.php:378 ../../godmode/reporting/reporting_builder.item_editor.php:2263
	419.	English:		Successfully deleted
Current German:				Erfolgreich gelöscht
				Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
				Located in ../../views/dashboard/list.php:53 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:147 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_supernet_config.php:268 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:113 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_vlan_config.php:185 ../../enterprise/tools/ipam/ipam_action.php:90 ../../enterprise/include/class/DatabaseHA.class.php:1050 ../../enterprise/meta/advanced/metasetup.relations.php:86 ../../enterprise/meta/advanced/links.php:81 ../../enterprise/meta/advanced/agents_setup.move_agents.php:272 ../../enterprise/operation/agentes/manage_transmap_creation.php:82 ../../enterprise/operation/agentes/transactional_map.php:182 ../../enterprise/godmode/setup/setup_metaconsole.php:135 ../../enterprise/godmode/modules/local_components.php:409 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:424 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template.php:442 ../../enterprise/godmode/reporting/reporting_builder.template_list_item.php:165 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:129 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_item_editor.php:157 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:155 ../../enterprise/godmode/reporting/graph_template_list.php:182 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:68 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_inventory_list.php:118 ../../enterprise/godmode/policies/policies.php:126 ../../include/class/ConfigPEN.class.php:486 ../../extensions/files_repo.php:181 ../../operation/gis_maps/gis_map.php:86 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:57 ../../operation/reporting/graph_viewer.php:65 ../../operation/messages/message_list.php:113 ../../operation/messages/message_list.php:135 ../../operation/incidents/list_integriaims_incidents.php:78 ../../operation/snmpconsole/snmp_view.php:155 ../../godmode/setup/gis.php:58 ../../godmode/setup/news.php:120 ../../godmode/setup/links.php:73 ../../godmode/modules/manage_network_components.php:545 ../../godmode/modules/manage_nc_groups.php:142 ../../godmode/massive/massive_delete_modules.php:162 ../../godmode/massive/massive_delete_action_alerts.php:158 ../../godmode/massive/massive_delete_alerts.php:201 ../../godmode/reporting/map_builder.php:205 ../../godmode/reporting/graphs.php:150 ../../godmode/reporting/graphs.php:160 ../../godmode/reporting/graphs.php:203 ../../godmode/reporting/reporting_builder.php:673 ../../godmode/agentes/planned_downtime.list.php:112 ../../godmode/alerts/alert_commands.php:590 ../../godmode/alerts/alert_list.php:232 ../../godmode/alerts/alert_list.php:320 ../../godmode/alerts/alert_actions.php:211 ../../godmode/alerts/alert_templates.php:257 ../../godmode/alerts/alert_special_days.php:267 ../../godmode/users/user_list.php:281 ../../godmode/users/user_list.php:328 ../../godmode/users/configure_user.php:137 ../../godmode/users/configure_user.php:155 ../../godmode/users/profile_list.php:133 ../../godmode/snmpconsole/snmp_alert.php:623 ../../godmode/snmpconsole/snmp_filters.php:180 ../../godmode/events/event_filter.php:69 ../../godmode/events/event_filter.php:96 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:104 ../../godmode/netflow/nf_edit.php:137 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:120 ../../godmode/netflow/nf_item_list.php:148

11 → 20 of 537 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.