Translations by Tobias Bannert
Tobias Bannert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Single graph
|
|
| 2015-11-26 |
Einzelnes Diagramm
|
|
| ~ |
Show a report made by user
|
|
| 2015-11-26 |
Einen vom Benutzer erstellten Bericht anzeigen
|
|
| ~ |
Invalid URL
|
|
| 2015-11-26 |
Ungültige Adresse
|
|
| ~ |
NEW PASS:
|
|
| 2015-08-09 |
NEUES PASSWORT:
|
|
| ~ |
Show agents by state:
|
|
| 2015-08-09 |
Beauftragte nach Zustand anzeigen:
|
|
| ~ |
Going down to critical state
|
|
| 2015-08-09 |
Zu kritischen Zustand gehen
|
|
| ~ |
Refresh:
|
|
| 2015-08-09 |
Auffrischen:
|
|
| ~ |
Autorefresh time
|
|
| 2015-08-09 |
Automatische Auffrischzeit
|
|
| ~ |
Refresh networkmap state
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkartenzustand auffrischen
|
|
| ~ |
Recon server
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsserver
|
|
| ~ |
You must select a Recon Server for the Task, otherwise the Recon Task will never run
|
|
| 2015-08-09 |
Sie müssen einen Aufklärungsserver für diese Aufgabe auswählen, sonst wird dieser niemals laufen.
|
|
| ~ |
There are no recon task defined yet.
|
|
| 2015-08-09 |
Es wurden bisher keine Aufklärungsaufträge festgelegt.
|
|
| ~ |
Successfully created recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsauftrag wurde erfolgreich erstellt
|
|
| ~ |
Error creating recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Fehler beim Erstellen des Aufklärungsauftrags
|
|
| ~ |
There are no recon task configured
|
|
| 2015-08-09 |
Es sind keine Aufklärungsaufträge konfiguriert
|
|
| ~ |
Error updating recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Fehler beim Aktualisieren des Aufklärungsauftrags
|
|
| ~ |
Successfully updated recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsauftrag erfolgreich aktualisiert
|
|
| ~ |
Error deleting recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Fehler beim Löschen des Aufklärungsauftrags
|
|
| ~ |
Create Recon Task
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsauftrag erstellen
|
|
| ~ |
Successfully deleted recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsauftrag erfolgreich gelöscht
|
|
| ~ |
Recon server detected a new host
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsserver hat einen neuen Rechner entdeckt
|
|
| ~ |
Problem deleting reconscript
|
|
| 2015-08-09 |
Problem beim Löschen des Aufklärungsskriptes
|
|
| ~ |
Recon scripts registered in Pandora FMS
|
|
| 2015-08-09 |
In Pandora FMS registrierte Aufklärungsskripte
|
|
| ~ |
reconscript deleted successfully
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsskripte erfolgreich gelöscht
|
|
| ~ |
There are no recon scripts in the system
|
|
| 2015-08-09 |
Es sind keine Aufklärungsskripte im System vorhanden
|
|
| ~ |
Recon script update
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsskript aktualisieren
|
|
| ~ |
There are no recon task configured
|
|
| 2015-08-09 |
Es sind keine Aufklärungsaufgaben konfiguriert
|
|
| ~ |
Recon script creation
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsskript erstellen
|
|
| ~ |
Recon task
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsauftrag
|
|
| ~ |
Policies view
|
|
| 2015-08-09 |
Regelansicht
|
|
| ~ |
Recon view
|
|
| 2015-08-09 |
Aufklärungsansicht
|
|
| ~ |
Main event view
|
|
| 2015-08-09 |
Hauptereignisansicht
|
|
| ~ |
Network component management
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkbestandteilverwaltung
|
|
| ~ |
Filter Networkmaps by %s
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkarten filtern nach : %s
|
|
| ~ |
No networkmaps
|
|
| 2015-08-09 |
Keine Netzwerkkarten
|
|
| ~ |
Networkmaps
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkarten
|
|
| ~ |
Not networkmap defined.
|
|
| 2015-08-09 |
Keine Netzwerkkarte festgelegt
|
|
| ~ |
Could not delete network map
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkarte konnte nicht gelöscht werden
|
|
| ~ |
Pandora Diagnostic info
|
|
| 2015-08-09 |
Pandora-Diagnoseinformation
|
|
| ~ |
Create networkmap
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkarte erstellen
|
|
| ~ |
Network map deleted successfully
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkkarte erfolgreich gelöscht
|
|
| ~ |
Config Network Tools
|
|
| 2015-08-09 |
Netzwerkwerkzeuge konfigurieren
|
|
| ~ |
Start empty networkmap
|
|
| 2015-08-09 |
Mit leerer Netzwerkkarte beginnen
|
|
| ~ |
The networkmap has been generated already.
|
|
| 2015-08-09 |
Die Netzwerkkarte wurde bereits erstellt.
|
|
| ~ |
Size of networkmap (Width x Height)
|
|
| 2015-08-09 |
Größe der Netzwerkkarte (Breite x Höhe)
|
|
| ~ |
Error creating service
|
|
| 2015-07-03 |
Fehler beim Erstellen des Dienstes
|
|
| ~ |
Error updating service
|
|
| 2015-07-03 |
Fehler beim Aktualisieren des Dienstes
|
|
| ~ |
Warning Service alert
|
|
| 2015-07-03 |
Achtung Dienstalarm
|
|
| ~ |
Pandora FMS Diagnostic tool
|
|
| 2015-06-26 |
Pandora-FMS-Diagnosewerkzeug
|
|
| ~ |
Delete file
|
|
| 2015-04-19 |
Datei löschen
|
|
