Translations by Denis Graipel
Denis Graipel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Create Collections
|
|
| 2016-03-26 |
Sammlungen erstellen
|
|
| 95. |
There are no network map defined yet.
|
|
| 2016-07-03 |
Es wurden noch keine Netzwerkkarten definiert.
|
|
| 96. |
Network Map
|
|
| 2016-03-15 |
Netzwerk-Karte
|
|
| 97. |
Create Network Map
|
|
| 2016-03-15 |
Netzwerk-Karte erstellen
|
|
| 100. |
Group Map
|
|
| 2016-03-15 |
Gruppen-Karte
|
|
| 105. |
Custom Graphs
|
|
| 2016-08-22 |
Benutzerdefinierte Graphen
|
|
| 106. |
Create Custom Graph
|
|
| 2016-08-22 |
Benutzerdefinierten Graphen erstellen
|
|
| 112. |
There are no SNMP filter defined yet.
|
|
| 2016-03-26 |
Es wurden noch keine SNMP-Filter definiert.
|
|
| 113. |
SNMP Filter
|
|
| 2016-03-15 |
SNMP-Filter
|
|
| 114. |
Create SNMP Filter
|
|
| 2016-03-15 |
SNMP-Filter erstellen
|
|
| 116. |
There are no tags defined yet.
|
|
| 2016-03-15 |
Es wurden noch keine Tags erstellt
|
|
| 118. |
Create Tags
|
|
| 2016-03-15 |
Tag erstellen
|
|
| 125. |
There are no custom fields defined yet.
|
|
| 2016-07-03 |
Es wurden noch keine benutzerdefinierten Felder erstellt.
|
|
| 126. |
Fields Manager
|
|
| 2016-07-03 |
Felderverwaltung
|
|
| 127. |
Create Fields Manager
|
|
| 2016-07-03 |
Feldverwaltung erstellen
|
|
| 129. |
Create Fields
|
|
| 2016-03-15 |
Felder erstellen
|
|
| 140. |
Custom Fields
|
|
| 2016-03-15 |
Benutzerdefinierte Felder
|
|
| 141. |
Create Custom Fields
|
|
| 2016-03-15 |
Benutzerdefinierte Felder erstellen
|
|
| 145. |
Create Incidents
|
|
| 2016-06-09 |
Störfall erstellen
|
|
| 202. |
There was an error loading the data
|
|
| 2016-07-03 |
Beim Laden der Daten ist ein Fehler aufgetretten
|
|
| 271. |
Authenticator code
|
|
| 2016-06-09 |
Authentifizierungscode
|
|
| 593. |
There is not an available IP.
|
|
| 2016-03-22 |
Es ist keine IP-Adresse verfügbar.
|
|
| 675. |
Activate license
|
|
| 2016-03-15 |
Lizenz aktivieren
|
|
| 678. |
Auth Key:
|
|
| 2016-03-15 |
Authorisierungsschlüssel:
|
|
| 679. |
Online validation
|
|
| 2016-06-09 |
Online-Überprüfung
|
|
| 907. |
%s in %s : NORMAL
|
|
| 2016-06-09 |
%s von %s: NORMAL
|
|
| 908. |
%s in %s : CRITICAL
|
|
| 2016-06-09 |
%s von %s: KRITISCH
|
|
| 909. |
%s in %s : WARNING
|
|
| 2016-06-09 |
%s von %s: WARNUNG
|
|
| 910. |
%s in %s : UNKNOWN
|
|
| 2016-06-09 |
%s von %s: UNBEKANNT
|
|
| 914. |
Report date
|
|
| 2016-03-15 |
Berichtsdatum
|
|
| 918. |
Contents
|
|
| 2016-03-15 |
Inhalte
|
|
| 1018. |
Availability
|
|
| 2016-03-15 |
Verfügbarkeit
|
|
| 1027. |
January
|
|
| 2016-03-15 |
Januar
|
|
| 1028. |
February
|
|
| 2016-03-15 |
Februar
|
|
| 1029. |
March
|
|
| 2016-03-15 |
März
|
|
| 1030. |
April
|
|
| 2016-03-15 |
April
|
|
| 1031. |
May
|
|
| 2016-03-15 |
Mai
|
|
| 1032. |
June
|
|
| 2016-03-15 |
Juni
|
|
| 1033. |
July
|
|
| 2016-03-15 |
Juli
|
|
| 1034. |
August
|
|
| 2016-03-15 |
August
|
|
| 1035. |
September
|
|
| 2016-03-15 |
September
|
|
| 1036. |
October
|
|
| 2016-03-15 |
Oktober
|
|
| 1037. |
November
|
|
| 2016-03-15 |
November
|
|
| 1038. |
December
|
|
| 2016-03-15 |
Dezember
|
|
| 1829. |
Free Search
|
|
| 2016-03-15 |
Freie Suche
|
|
| 1835. |
There are no defined events alerts
|
|
| 2016-03-15 |
Es gibt keine Ereignissemeldungen definiert
|
|
| 1867. |
MySQL
|
|
| 2016-03-15 |
MySQL
|
|
| 1909. |
Oracle
|
|
| 2016-03-15 |
Oracle
|
|
| 2294. |
Invalid old password
|
|
| 2016-03-15 |
Ungültiges altes Passwort
|
|
| 2609. |
There was an error creating the alerts, the operation has been cancelled .
|
|
| 2016-03-08 |
Es gab einen Fehler beim Erstellen der Meldungen, die Aktion wurde abgebrochen.
|
|
