Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 4946 results
1.
Links
リンク
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:385 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:407 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:466 ../../godmode/menu.php:374 ../../godmode/menu.php:492 ../../general/links_menu.php:17
2.
All systems
全モニタシステム
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:527 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:533 ../../general/header.php:48 ../../general/header.php:54
3.
Down
停止
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:527 ../../general/header.php:48
4.
servers down
停止中
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:530 ../../general/header.php:51
5.
Ready
稼働中
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:533 ../../general/header.php:54
6.
QR Code of the page
ページの QR コード
Translated by Junichi Satoh on 2015-06-22
Located in ../../general/header.php:142 ../../general/header.php:143
7.
QR code of the page
ページの QR コード
Translated by Junichi Satoh on 2015-06-22
Located in ../../operation/visual_console/legacy_public_view.php:154 ../../operation/visual_console/public_view.php:137
8.
Pandora FMS assistant
Pandora FMS アシスタント
Translated by Junichi Satoh on 2015-06-22
Located in ../../general/header.php:169 ../../general/header.php:170 ../../include/functions_clippy.php:128
9.
Configure autorefresh
自動更新設定
Translated by Junichi Satoh on 2015-06-22
Located in ../../enterprise/meta/general/main_header.php:561 ../../general/header.php:231
10.
Disable
無効
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:123 ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:161 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:651 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:790 ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:58 ../../godmode/extensions.php:262 ../../godmode/users/user_list.php:566 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:928 ../../include/functions.php:3197
110 of 4946 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hirofumi Kosaka, Junichi Satoh, KIKUCHI Koichiro, Zarzuelo.