Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 682 results
10.
Disable
Deaktivieren
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:123 ../../enterprise/godmode/agentes/plugins_manager.php:161 ../../enterprise/godmode/policies/policy_alerts.php:651 ../../enterprise/godmode/alerts/alert_events_list.php:790 ../../enterprise/include/functions_HA_cluster.php:58 ../../godmode/extensions.php:262 ../../godmode/users/user_list.php:566 ../../godmode/alerts/alert_list.list.php:928 ../../include/functions.php:3197
23.
System alerts detected - Please fix as soon as possible
System-Alarme bemerkt - Bitte so schnell wie möglich korrigieren.
Translated and reviewed by Michael Konrad on 2013-11-13
Located in ../../general/header.php:248
27.
Edit my user
Ändere Nutzer
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:193 ../../enterprise/meta/include/functions_users_meta.php:208 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:633 ../../enterprise/meta/general/main_header.php:639 ../../operation/menu.php:474 ../../general/header.php:379 ../../general/header.php:389
29.
Message overview
Nachrichten Überblick
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/header.php:314
30.
You have %d unread message(s)
Sie haben %d ungelesene Nachricht(en)
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/header.php:315
31.
Enter keywords to search
Geben Sie Stichwörter zur Suche ein
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/header.php:111 ../../general/header.php:113
35.
Loading
Wird geladen
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../enterprise/meta/monitoring/wizard/wizard.php:107 ../../enterprise/godmode/policies/policy_modules.php:1608 ../../enterprise/godmode/massive/massive_add_modules_policy.php:178 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:714 ../../enterprise/operation/log/log_viewer.php:720 ../../godmode/massive/massive_copy_modules.php:219 ../../include/class/AgentWizard.class.php:4872 ../../include/functions_events.php:3998 ../../operation/reporting/reporting_viewer.php:255 ../../general/ui/agents_list.php:146
38.
Either, your password or your login are incorrect. Please check your CAPS LOCK key, username and password are case SeNSiTiVe.<br><br>All actions, included failed login attempts are logged in Pandora FMS System logs, and these can be reviewed by each user, please report to admin any incident or malfunction.
Ihr Passwort oder Benutzername ist nicht korrekt. Beachten Sie bitte die Groß- bzw. Kleinschreibung.<br><br>Alle Aktionen, einschliesslich der fehlerhaften Anmeldeversuche werden vom Pandorasystem protokolliert. Diese können durch jeden Nutzer eingesehen werden. Bitte berichten Sie Vorfälle bzw. Fehlfunktionen dem Systemadministrator.
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/logon_failed.php:30
40.
Help system error
Problem mit Pandora FMS Hilfesystem
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/pandora_help.php:72
41.
Pandora FMS help system has been called with a help reference that currently don't exist. There is no help content to show.
Zum ausgewählten Thema ist leider keine Hilfe verfügbar.
Translated by Zarzuelo on 2012-05-08
Located in ../../general/pandora_help.php:78
110 of 682 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Denis Graipel, Ettore Atalan, Ghenrik, MIguel Lopez ARTICA, Michael Konrad, Stephan Woidowski, Tobias Bannert, Torsten Franz, Zarzuelo.