Translations by MIguel Lopez ARTICA
MIguel Lopez ARTICA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Total modules
|
|
| 2015-06-22 |
مجموع الوحدات البرمجية
|
|
| ~ |
Total data
|
|
| 2015-06-22 |
إجمالي البيانات
|
|
| ~ |
The colours meaning:
|
|
| 2015-06-22 |
معاني الألوان:
|
|
| ~ |
Network provided is not correct
|
|
| 2015-06-22 |
الشبكة المستخدمة خاطئة
|
|
| 12. |
10 seconds
|
|
| 2015-06-22 |
١٠ ثوان
|
|
| 13. |
15 seconds
|
|
| 2015-06-22 |
١٥ ثانية
|
|
| 15. |
1 minute
|
|
| 2015-06-22 |
١ دقيقة
|
|
| 18. |
15 minutes
|
|
| 2015-06-22 |
١٥ دقيقة
|
|
| 23. |
System alerts detected - Please fix as soon as possible
|
|
| 2015-06-22 |
إنذارات في النظام - يرجى التعديل بإسرع وقت
|
|
| 24. |
You have %d warning(s)
|
|
| 2015-06-22 |
لديك %d تحذير(ات)
|
|
| 46. |
Support
|
|
| 2015-06-22 |
دعم
|
|
| 54. |
No access
|
|
| 2015-06-22 |
لا مدخل
|
|
| 60. |
View reports
|
|
| 2015-06-22 |
عرض التقارير
|
|
| 71. |
View details
|
|
| 2015-06-22 |
عرض التفاصيل
|
|
| 82. |
ago
|
|
| 2015-06-22 |
منذ
|
|
| 97. |
Time compare (Separated)
|
|
| 2015-06-22 |
الوقت للمقارنة (منفصل)
|
|
| 98. |
Time compare (Overlapped)
|
|
| 2015-06-22 |
الوقت للمقارنة (متتداخل)
|
|
| 101. |
Time range (hours)
|
|
| 2015-06-22 |
نطاق الوقت (ساعة)
|
|
| 104. |
Loading...
|
|
| 2015-06-22 |
جاري التحميل...
|
|
| 124. |
Timestamp
|
|
| 2015-06-22 |
الطابع الزمني
|
|
| 130. |
Tags
|
|
| 2015-06-22 |
الوسوم
|
|
| 131. |
Validate
|
|
| 2015-06-22 |
تحقق
|
|
| 132. |
Sucessful validate
|
|
| 2015-06-22 |
تحقق من الصحة بنجاح
|
|
| 147. |
Status: %s
|
|
| 2015-06-22 |
الحالة: %s
|
|
| 161. |
Warning modules
|
|
| 2015-06-22 |
الملحقات البرمجية للتحذير
|
|
| 179. |
Quiet
|
|
| 2015-06-22 |
هادئ
|
|
| 191. |
Standby on
|
|
| 2015-06-22 |
تفعيل التأهب
|
|
| 192. |
Standby off
|
|
| 2015-06-22 |
إغلاق التأهب
|
|
| 206. |
Tag
|
|
| 2015-06-22 |
الوسم
|
|
| 232. |
Servers
|
|
| 2015-06-22 |
خوادم
|
|
| 235. |
User not found in database or incorrect password.
|
|
| 2015-06-22 |
المستخدم غير موجود في قاعدة البيانات أو كلمة مرور غير صحيحة.
|
|
| 237. |
user
|
|
| 2015-06-22 |
مستخدم
|
|
| 266. |
Reporting
|
|
| 2015-06-22 |
التقارير
|
|
| 320. |
Sort items
|
|
| 2015-06-22 |
ترتيب البنود
|
|
| 324. |
Delete items
|
|
| 2015-06-22 |
حذف البنود
|
|
| 329. |
Please select any item to order
|
|
| 2015-06-22 |
تحديد البنود للترتيب
|
|
| 336. |
Process
|
|
| 2015-06-22 |
عمليّة
|
|
| 337. |
Min value
|
|
| 2015-06-22 |
أدني قيمة
|
|
| 339. |
Avg value
|
|
| 2015-06-22 |
متوسط القيمة
|
|
| 340. |
Width (px)
|
|
| 2015-06-22 |
العرض (px)
|
|
| 341. |
Value to show
|
|
| 2015-06-22 |
القيم للعرض
|
|
| 375. |
View report
|
|
| 2015-06-22 |
عرض التقرير
|
|
| 381. |
Write Access
|
|
| 2015-06-22 |
صلاحيات الكتابة و التعديل
|
|
| 385. |
View graph
|
|
| 2015-06-22 |
عرض البيان
|
|
| 396. |
Table & Graph
|
|
| 2015-06-22 |
جدول ورسم بياني
|
|
| 398. |
Ascending
|
|
| 2015-06-22 |
تصاعدي
|
|
| 399. |
Descending
|
|
| 2015-06-22 |
تنازلي
|
|
| 400. |
Not valid
|
|
| 2015-06-22 |
غير صحيح
|
|
| 404. |
Projection period
|
|
| 2015-06-22 |
الفترة المتوقعة
|
|
| 421. |
Last
|
|
| 2015-06-22 |
آخر
|
|
