Translations by Serkan Azak
Serkan Azak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 20. |
System Language:
|
|
| 2011-02-10 |
Sistem dili:
|
|
| 33. |
Kwaheri rafiki!
|
|
| 2011-02-10 |
Kwaheri rafiki!
|
|
| 34. |
System is offline for an upgrade.
|
|
| 2011-02-10 |
Güncelleme nedeniyle sistem kapalı.
|
|
| 36. |
Access Denied
|
|
| 2011-02-10 |
Erişim Engellendi
|
|
| 49. |
Internal Error
|
|
| 2011-02-10 |
Dahili Hata
|
|
| 213. |
Uknown action
|
|
| 2011-02-10 |
Tanımsız işlem
|
|
| 244. |
Message required
|
|
| 2011-02-10 |
Mesaj gereli
|
|
| 329. |
Access Denied. Possibly invalid ticket ID
|
|
| 2011-02-10 |
Erişim engellendi. Ticket ID geçersiz olabilir.
|
|
| 330. |
Security violation. Repeated violations will result in your account being locked.
|
|
| 2011-02-10 |
Güvenlik ihlali. Tekrarlanması durumunda hesabınız bloke edilecektir.
|
|
| 331. |
File is too big. Max %s bytes allowed
|
|
| 2011-02-10 |
Dosya boyutu çok yüksek. En fazla %s byte kabul edilir.
|
|
| 332. |
Message Posted Successfully
|
|
| 2011-02-10 |
Mesajıız başarıyla gönderildi
|
|
| 333. |
Unable to post the message. Try again
|
|
| 2011-02-10 |
Mesajınız gönderme işlemi gerçekleştirilemedi. Tekrar deneyin
|
|
| 334. |
Error(s) occured. Please try again
|
|
| 2011-02-10 |
Hata(lar) tespit edildi. Yeniden deneyin
|
|
| 982. |
Name required
|
|
| 2011-02-10 |
İsim gerekli
|
|
| 983. |
Subject required
|
|
| 2011-02-10 |
Konu gerekli
|
|
| 1108. |
Error loading settings. Contact admin.
|
|
| 2011-02-10 |
Ayarların yüklenmesi hatalı. Sistem yöneticisi ile iletişime geçiniz.
|
|
| 1109. |
Unable to connect to the database
|
|
| 2011-02-10 |
Veritabanına bağlanılamıyor.
|
|
| 1110. |
Unable to load config info from DB. Get tech support.
|
|
| 2011-02-10 |
Konfigürasyon bilgileri veritabanından alınamadı. Teknik destek alınız.
|
|
| 1111. |
Short open tag disabled! - osTicket requires it turned ON.
|
|
| 2011-02-10 |
Kısa açık etiket opsiyonu kapalı. Açmanız gerekiyor.
|
|
| 1112. |
Fatal Error:
|
|
| 2011-02-10 |
Kritik hata:
|
|
| 1113. |
Contact system adminstrator.
|
|
| 2011-02-10 |
Sistem yöneticisiyle iletişim kurunuz.
|
|
