Translations by rickdg28
rickdg28 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 20. |
System Language:
|
|
| 2011-01-31 |
Systeem taal:
|
|
| 34. |
System is offline for an upgrade.
|
|
| 2011-01-31 |
Systeem offline voor een upgrade
|
|
| 36. |
Access Denied
|
|
| 2011-01-31 |
Toegang geweigerd
|
|
| 49. |
Internal Error
|
|
| 2011-01-31 |
Interne fout
|
|
| 89. |
Unknown template
|
|
| 2011-01-31 |
Onbekend sjabloon
|
|
| 101. |
Unable to create the topic. Internal error
|
|
| 2011-01-31 |
Kon topic niet aanmaken, interne fout
|
|
| 207. |
Valid email required
|
|
| 2011-01-31 |
Geldig email adres vereist
|
|
| 213. |
Uknown action
|
|
| 2011-01-31 |
Onbekende actie
|
|
| 244. |
Message required
|
|
| 2011-01-31 |
Bericht vereist
|
|
| 329. |
Access Denied. Possibly invalid ticket ID
|
|
| 2011-01-31 |
Toegang geweigerd, ongeldige ticket?
|
|
| 330. |
Security violation. Repeated violations will result in your account being locked.
|
|
| 2011-01-31 |
Beveiligings overtreding, bij herhaalde overtredingen kan uw account geblokkeerd worden
|
|
| 331. |
File is too big. Max %s bytes allowed
|
|
| 2011-01-31 |
Bestand te groot, maximaal %s bytes
|
|
| 332. |
Message Posted Successfully
|
|
| 2011-01-31 |
Bericht succesvol geplaatst
|
|
| 333. |
Unable to post the message. Try again
|
|
| 2011-01-31 |
Fout bij verzenden bericht
|
|
| 334. |
Error(s) occured. Please try again
|
|
| 2011-01-31 |
Fout opgetreden, probeer opnieuw
|
|
| 954. |
DB Error #
|
|
| 2011-01-31 |
Database fout #
|
|
| 982. |
Name required
|
|
| 2011-01-31 |
Naam vereist
|
|
| 983. |
Subject required
|
|
| 2011-01-31 |
Onderwerp vereist
|
|
| 984. |
Template message required
|
|
| 2011-01-31 |
Bericht sjabloon vereist
|
|
| 985. |
Unable to update. Internal error occured
|
|
| 2011-01-31 |
Kon niet updaten, interne fout
|
|
| 986. |
Name already in use
|
|
| 2011-01-31 |
Naam reeds in gebruik
|
|
| 987. |
Unable to create the template. Internal error occured
|
|
| 2011-01-31 |
Kon sjabloon niet aanmaken. Interne fout
|
|
| 993. |
Internal error. Try again
|
|
| 2011-01-31 |
Interne fout, probeer opnieuw
|
|
| 994. |
Help topic required
|
|
| 2011-01-31 |
Help onderwerp vereist
|
|
| 995. |
Topic is too short. 5 chars minimum
|
|
| 2011-01-31 |
Onderwerp te kort, minimaal 5 tekens
|
|
| 996. |
Topic already exists
|
|
| 2011-01-31 |
Topic bestaat reeds
|
|
| 997. |
You must select a department
|
|
| 2011-01-31 |
Afdeling kiezen vereist
|
|
| 998. |
You must select a priority
|
|
| 2011-01-31 |
Prioriteit kiezen vereist
|
|
| 999. |
Unable to update topic. Internal error occured
|
|
| 2011-01-31 |
Kon topic niet updaten, interne fout
|
|
| 1000. |
Helpdesk URl required
|
|
| 2011-01-31 |
Helpdesk URL vereist
|
|
| 1001. |
Helpdesk title required
|
|
| 2011-01-31 |
Helpdesk titel vereist
|
|
| 1002. |
Default Dept. required
|
|
| 2011-01-31 |
Standaard afdeling vereist
|
|
| 1003. |
Default email required
|
|
| 2011-01-31 |
Standaard email vereist
|
|
| 1004. |
You must select template.
|
|
| 2011-01-31 |
U moet een sjabloon selecteren
|
|
| 1005. |
Enter idle time in minutes
|
|
| 2011-01-31 |
Voer stilstand tijd in, in minuten
|
|
| 1006. |
Time format required
|
|
| 2011-01-31 |
Tijd indeling vereist
|
|
| 1007. |
Date format required
|
|
| 2011-01-31 |
Datum indeling vereist
|
|
| 1008. |
Datetime format required
|
|
| 2011-01-31 |
Datum-tijd indeling vereist
|
|
| 1009. |
Day, Datetime format required
|
|
| 2011-01-31 |
Dag, datum-tijd indeling vereist
|
|
| 1010. |
Enter lock time in minutes
|
|
| 2011-01-31 |
Voer lock-tijd in, in minuten
|
|
| 1011. |
No target recipient(s) selected
|
|
| 2011-01-31 |
Geen ontvangende(n) geselecteerd
|
|
| 1012. |
Reply separator required (?)
|
|
| 2011-01-31 |
Antwoord afscheider vereist (?)
|
|
| 1013. |
The GD extension required
|
|
| 2011-01-31 |
GD extensie vereist
|
|
| 1014. |
PNG support required for Image Captcha
|
|
| 2011-01-31 |
PNG support vereist voor Captcha
|
|
| 1015. |
Email already setup as system email
|
|
| 2011-01-31 |
Email reeds ingesteld als systeem email
|
|
| 1026. |
Showing
|
|
| 2011-01-31 |
Aan het tonen
|
|
| 1027. |
Error: Contact system admin.
|
|
| 2011-01-31 |
Fout: neem contact op de beheerder
|
|
| 1057. |
API passphrase missing.
|
|
| 2011-01-31 |
API wachtwoord ontbreekt
|
|
| 1058. |
Valid IP required
|
|
| 2011-01-31 |
Geldig IP vereist
|
|
| 1059. |
API key for the IP already exists
|
|
| 2011-01-31 |
API sleutel voor IP bestaat reeds
|
|
