Translations by Espen Brill
Espen Brill has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
Failed login attempt (staff)
|
|
| 2011-08-12 |
Feilete påloggingsforsøk (ansatte)
|
|
| 43. |
The script is version %s while the database is version %s.
|
|
| 2011-08-12 |
Skriptet er versjon %s, mens databasen er versjon %s
|
|
| 44. |
Possibly caused by incomplete <a href="../setup/upgrade.php">upgrade</a>.
|
|
| 2011-08-12 |
Mulig forårsaket av en uferdig <a href="../setup/upgrade.php">oppdatering</a>
|
|
| 45. |
Please take a minute to delete <strong>setup/install</strong> directory for security reasons.
|
|
| 2011-08-17 |
Vennligst slett <strong>setup/install</strong> mappen for sikkerhets skyld.
|
|
| 2011-08-12 |
Slett <strong>setup/install</strong> mappen for sikkerhets skyld.
|
|
| 46. |
Please change permission of config file (%s) to remove write access. e.g <i>chmod 644 %s</i>
|
|
| 2011-08-17 |
Vennligst endre rettighetene til configurasjonsfila (%s) for å fjerne skriveadgang. F.eks. <i>chmod 644 %s</i>
|
|
| 2011-08-12 |
Endre rettighetene til configurasjonsfila (%s) for å fjerne skriveadgang. F.eks. <i>chmod 644 %s</i>
|
|
| 47. |
Please consider turning off register globals if possible
|
|
| 2011-08-17 |
Vennligst vurder å skru av registerglobalene hvis det er mulig.
|
|
| 2011-08-12 |
Vurder å skru av registerglobalene hvis det er mulig.
|
|
| 48. |
Preferences Updated Successfully
|
|
| 2011-08-12 |
Preferansene er oppdatert
|
|
| 50. |
Directory must be valid and writeable
|
|
| 2011-08-12 |
Mappen må være gyldig og skrivbar
|
|
| 51. |
Invalid upload dir
|
|
| 2011-08-12 |
Ugyldig opplastningsmappe
|
|
| 52. |
The 'file_uploads' directive is disabled in php.ini
|
|
| 2011-08-12 |
'file_uploads' direktivet er deaktivert i php.ini
|
|
| 53. |
Maximum file size required
|
|
| 2011-08-12 |
Maksimum fil størrelse påkrevd
|
|
| 54. |
Allowed file extentions required
|
|
| 2011-08-17 |
Tillatte filutvidelser påkrevd
|
|
| 55. |
Attachments settings updated
|
|
| 2011-08-12 |
Vedleggsinnstillinger oppdatert
|
|
| 56. |
Update error!
|
|
| 2011-08-12 |
Oppdateringsfeil!
|
|
| 57. |
Error occured. See error messages below.
|
|
| 2011-08-12 |
Feil oppstod. Se feilmeldingene under.
|
|
| 58. |
Key created successfully for %s
|
|
| 2011-08-12 |
Nøkkel opprettet for %s
|
|
| 59. |
Error adding the IP. Try again
|
|
| 2011-08-12 |
Problemer ved å legge til IP. Prøv igjen
|
|
| 60. |
API passphrase updated successfully
|
|
| 2011-08-12 |
API passordfrase oppdatert
|
|
| 61. |
Error updating passphrase. Try again
|
|
| 2011-08-12 |
Feil oppstod ved oppdatering av passordfrase. Prøv igjen
|
|
| 62. |
You must select at least one entry to process
|
|
| 2011-08-12 |
Du må velge minst en av valgene for å prosessere
|
|
| 63. |
%s of %s selected key(s) updated
|
|
| 2011-08-12 |
%s av %s valgte nøkler er oppdatert
|
|
| 64. |
Unable to delete selected keys.
|
|
| 2011-08-12 |
Kan ikke slette valgte nøkler.
|
|
| 65. |
%s of %s selected key(s) deleted
|
|
| 2011-08-12 |
%s av %s valgte nøkler ble slettet
|
|
| 66. |
Unable to delete selected key(s). Try again
|
|
| 2011-08-12 |
Kan ikke slette valgte nøkler. Prøv igjen
|
|
| 67. |
Unknown command
|
|
| 2011-08-12 |
Ukjent kommando
|
|
| 68. |
Unknown action %s
|
|
| 2011-08-12 |
Ukjent handling %s
|
|
| 69. |
Please enter a valid email.
|
|
| 2011-08-17 |
Vennligst skriv inn gyldig epostadresse
|
|
| 2011-08-17 |
Skriv inn gyldig epostadresse
|
|
| 2011-08-12 |
Skriv inn gyldig e-postadresse
|
|
| 70. |
Email already banned
|
|
| 2011-08-17 |
Epostadresse er allerede utestengt
|
|
| 2011-08-12 |
E-postadresse er allerede utestengt
|
|
| 71. |
Email added to banlist
|
|
| 2011-08-17 |
Epostadresse er lagt til utestengelselisten
|
|
| 2011-08-12 |
E-postadresse er lagt til utestengelselisten
|
|
| 72. |
Unable to add email to banlist. Try again
|
|
| 2011-08-17 |
Kan ikke legge til epostadresse til utestengelselisten. Prøv igjen
|
|
| 2011-08-12 |
Kan ikke legge til e-postadresse til utestengelselisten. Prøv igjen
|
|
| 73. |
You must select at least one email
|
|
| 2011-08-17 |
Du må velge minst en epostadresse
|
|
| 2011-08-12 |
Du må velge minst en e-postadresse
|
|
| 74. |
%s of %s selected emails removed from banlist
|
|
| 2011-08-17 |
%s av %s valgte epostadresser er fjernet fra utestengelselisten
|
|
| 2011-08-12 |
%s av %s valgte e-postadresser er fjernet fra utestengelselisten
|
|
| 75. |
Unable to make remove selected emails. Try again.
|
|
| 2011-08-17 |
Kan ikke fjerne valgte epostadresser. Prøv igjen
|
|
| 2011-08-12 |
Kan ikke fjerne valgte e-postadresser. Prøv igjen
|
|
| 76. |
Uknown banlist command!
|
|
| 2011-08-12 |
Ukjent utestengelseliste kommando
|
|
| 77. |
Email updated successfully
|
|
| 2011-08-17 |
Epostadresse oppdatert
|
|
| 2011-08-12 |
E-postadresse oppdatert
|
|
| 78. |
Error updating email
|
|
| 2011-08-17 |
Feil oppstod ved oppdatering av epostadresse
|
|
| 2011-08-12 |
Feil oppstod ved oppdatering av e-postadresse
|
|
| 79. |
Internal error
|
|
| 2011-08-12 |
Intern feil
|
|
