Translations by Christian Pollmanns
Christian Pollmanns has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Excessive failed login attempts
|
|
| 2012-12-06 |
Zu viele fehlgeschlagene Anmeldeversuche
|
|
| 16. |
Enter text shown on the image
|
|
| 2012-12-06 |
Geben Sie den Text auf dem Bild ein
|
|
| 32. |
Our helpdesk is offline at the moment, please check back at a later time.
|
|
| 2012-12-06 |
Unser Helpdesk ist im Augenblick nicht erreichbar, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.
|
|
| 35. |
You've reached maximum failed login attempts allowed.
|
|
| 2012-12-06 |
Sie haben die maximale Anzahl an fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen erreicht.
|
|
| 42. |
Failed login attempt (staff)
|
|
| 2012-12-06 |
Fehlgeschlagenen Anmeldeversuch (Personal)
|
|
| 83. |
One or more of the selected emails is being used by a Dept. Remove association first.
|
|
| 2012-12-06 |
Eine oder mehrere der ausgewählten Emails wird von einer Abteilung verwendet. Entfernen Sie zu erst die Verbindungen.
|
|
| 96. |
Unable to delete selected templates(s).
|
|
| 2012-12-06 |
Ausgewählte Templates können nicht gelöscht werden.
|
|
| 97. |
Unknown action
|
|
| 2012-12-06 |
Unbekannte Aktion
|
|
| 99. |
Error updating the topic
|
|
| 2012-12-06 |
Fehler beim aktualisieren des Themas
|
|
| 102. |
You must select at least one topic
|
|
| 2012-12-06 |
Es muss min. ein Thema ausgewählt werden
|
|
| 103. |
%s of %s selected services enabled
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Services aktiviert
|
|
| 104. |
Unable to complete the action.
|
|
| 2012-12-06 |
Die Aktion konnte nicht fertig gestellt werden.
|
|
| 105. |
%s of %s selected topics disabled
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Themen deaktiviert
|
|
| 106. |
Unable to disable selected topics
|
|
| 2012-12-06 |
Ausgewählte Themen konnten nicht deaktiviert werden
|
|
| 107. |
%s of %s selected topics deleted!
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Themen gelöscht!
|
|
| 108. |
Unable to delete selected topics
|
|
| 2012-12-06 |
Ausgewählte Themen konnten nicht gelöscht werden
|
|
| 110. |
Error(s) occured. Try again.
|
|
| 2012-12-06 |
Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.
|
|
| 111. |
Group %s created successfully
|
|
| 2012-12-06 |
Gruppe %s erfolgreich erstellt
|
|
| 112. |
One or more of the selected groups have users. Only empty groups can be deleted.
|
|
| 2012-12-06 |
Eine oder mehrere der ausgewählten Gruppen haben Benutzer. Nur leere Gruppen können gelöscht werden.
|
|
| 113. |
%s of %s selected groups Deleted
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Gruppen gelöscht
|
|
| 116. |
Staff profile updated successfully
|
|
| 2012-12-06 |
Mitarbeiter-Profil erfolgreich aktualisiert
|
|
| 117. |
Error updating the user
|
|
| 2012-12-06 |
Fehler beim Aktualisieren des Benutzers
|
|
| 118. |
%s %s added successfully
|
|
| 2012-12-06 |
%s %s erfolgreich hinzugefügt
|
|
| 120. |
%s of %s selected users enabled
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Benutzern aktiviert
|
|
| 121. |
You can not lock or delete yourself!
|
|
| 2012-12-06 |
Sie können sich nicht selbst sperren oder löschen!
|
|
| 122. |
%s of %s selected users locked
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Benutzern gesperrt
|
|
| 123. |
%s of %s selected users deleted
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Benutzern gelöscht
|
|
| 124. |
No users selected.
|
|
| 2012-12-06 |
Keine Benutzer ausgewählt
|
|
| 125. |
Dept updated successfully
|
|
| 2012-12-06 |
Abteilung erfolgreich aktualisiert
|
|
| 126. |
Error updating the department
|
|
| 2012-12-06 |
Fehler bei der Aktualisierung der Abteilung aufgetreten
|
|
| 128. |
You must select at least one department
|
|
| 2012-12-06 |
Es muss min. eine Abteilung ausgewählt werden
|
|
| 129. |
You can not disable/delete a default department. Remove default Dept and try again.
|
|
| 2012-12-06 |
Sie können die standardmäßige Abteilung nicht deaktivieren/löschen.
|
|
| 130. |
%s of %s selected departments made public
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Abteilungen öffentlich gemacht
|
|
| 131. |
Unable to make depts public.
|
|
| 2012-12-06 |
Abteilungen konnte nicht öffentlich gemacht werden
|
|
| 132. |
%s of %s selected departments made private
|
|
| 2012-12-06 |
%s von %s ausgewählten Abteilungen privat gemacht
|
|
| 133. |
Unable to make selected department(s) private. Possibly already private!
|
|
| 2012-12-06 |
ausgewählte Abteilung konnte nicht privat gestellt werden werden. Evtl. bereits privat!
|
|
| 134. |
Can not delete Dept. with members. Move staff first.
|
|
| 2012-12-06 |
Abteilungen mit Mitarbeitern können nicht gelöscht werden. Entfernen Sie zu erst die Mitarbeiter.
|
|
| 135. |
Can not delete Dept. associated with a help topics. Remove association first.
|
|
| 2012-12-06 |
Abteilungen mit einer Verbindung zu einem Hilfe-Thema können nicht gelöscht werden. Heben Sie zu erst die Verbindung auf.
|
|
