Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 767 results
1.
Device details
Eszköz Részletek
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:44
2.
The details of the device used
A használt eszköz részletei
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:44
3.
text
szöveg
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/composition/encounter_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:57 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:58 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:59 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:60 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:61 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:62 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:63 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:64 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:65 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:66 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:67 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:68 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:69 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:70 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:71 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:72 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:73 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:74 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:75 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:76 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:77 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:78 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:79 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:80 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:81 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:82 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:83 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:84 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:85 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:86 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:87 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:88 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:89 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:90 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:91 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:92 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:93 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:94 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:95 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:96 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:97
4.
description
leírás
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/composition/encounter_v1.py:44 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:45 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:47 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:48 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:49 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:50 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:51 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:52 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:53 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:54 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:55 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:56 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:57 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:58 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:59 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:60 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:61 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:62 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:63 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:64 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:65 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:66 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:67 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:68 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:69 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:70 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:71 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:72 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:73 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:74 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:75 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:76 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:77 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:78 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:79 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:80 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:81 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:82 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:83 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:84 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:85 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:86 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:87 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:88 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:89 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:90 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:91 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:92 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:93 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:94 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:95 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:96 src/oship/km/openehr/ehr/entry/observation/blood_pressure_v1.py:97
5.
The name of the device
Az eszköz neve
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:45
6.
Name
Név
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:45 src/oship/openehr/archetype.py:187 src/oship/openehr/common.py:106 src/oship/openehr/common.py:490 src/oship/openehr/openehrprofile.py:38
7.
Description of the device
Eszköz leírása
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:46
8.
Description
Leírás
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:46 src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:56 src/oship/openehr/common.py:182 src/oship/openehr/common.py:1872 src/oship/openehr/ehr.py:499 src/oship/openehr/ehr.py:543
9.
The name of the manufacturer
A gyártó neve
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:47
10.
Manufacturer
Gyártó
Translated and reviewed by Muszela Balázs
Located in src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:47
110 of 767 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muszela Balázs, Zoltán Krasznecz.