|
|
23.
|
|
|
Date last calibration
|
|
|
|
|
Date du dernier étalonnage
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:54
|
|
|
24.
|
|
|
Date the device was last calibrated
|
|
|
|
|
Date du dernier étalonnage de l'appareil
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:54
|
|
|
25.
|
|
|
Serviced by
|
|
|
|
|
Entretenu par
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Siqueira
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:55
|
|
|
26.
|
|
|
Agent performed the servicing
|
|
|
|
|
Personne responsable de l'entretien
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/device_v1.py:55
|
|
|
27.
|
|
|
Record information about level of exertion
|
|
|
|
|
Informations enregistrées à propos du niveau d'effort
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Siqueira
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:44
|
|
|
28.
|
|
|
Level of Exertion
|
|
|
|
|
Niveau d'effort
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Siqueira
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:44
|
|
|
29.
|
|
|
The measured level of exertion
|
|
|
|
|
Niveau d'effort mesuré
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Siqueira
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:45
|
|
|
30.
|
|
|
Measured
|
|
|
|
|
Mesuré
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Siqueira
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:45
|
|
|
31.
|
|
|
The person is at rest, prior to undertaking exercise
|
|
|
|
|
La personne est au repos, avant de pratiquer l'exercice
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:46
|
|
|
32.
|
|
|
At rest
|
|
|
|
|
Au repos
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/oship/km/openehr/ehr/cluster/level_of_exertion_v1.py:46
|
