|
|
116.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Save changes to schematic %s before closing?</span> 
If you don't save, all changes since you last saved will be permanently lost. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Deseja salvar as alterações no arquivo %s antes de fechar?</span>
Se você não salvar, todas as alterações realizadas desde o último salvamento serão perdidas. |
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:1504
|
|
|
117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Fechar sem salvar
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:1516
|
|
|
118.
|
|
|
Could not create the log window
|
|
|
|
|
Não foi possível abrir a janela de log
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:2434 ../src/schematic-view.c:2445
|
|
|
119.
|
|
|
_New
|
|
|
|
|
_Novo
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:38
|
|
|
120.
|
|
|
Create a new schematic
|
|
|
|
|
Criar um novo esquemático
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:38 ../src/schematic-view-ui.h:264
|
|
|
121.
|
|
|
Page Properties
|
|
|
|
|
Propriedades da página
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:47
|
|
|
122.
|
|
|
Set print properties
|
|
|
|
|
Configurar propriedades de impressão
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:48
|
|
|
123.
|
|
|
Print Preview
|
|
|
|
|
Visualização de impressão
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:56 ../src/print.c:367 ../src/plot.c:150
../src/netlist-editor.c:193
|
|
|
124.
|
|
|
Preview the schematic before printing
|
|
|
|
|
Visualizar o esquemático antes de imprimir
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:57
|
|
|
125.
|
|
|
Schematic _Properties...
|
|
|
|
|
_Propriedades do esquemático
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:65
|
