|
113.
|
|
|
Could not create a netlist
|
|
|
|
Não foi possível criar netlist
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:765 ../src/netlist-editor.c:225
../src/netlist-editor.c:436
|
|
114.
|
|
|
An unexpected error has occurred
|
|
|
|
Um erro inesperado ocorreu
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Silva Castilho de Avellar
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:768 ../src/netlist-editor.c:229
../src/netlist-editor.c:439
|
|
115.
|
|
|
Untitled.netlist
|
|
|
|
SemTítulo.netlist
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:1313
|
|
116.
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Save changes to schematic %s before closing?</span>
![](/@@/translation-newline)
If you don't save, all changes since you last saved will be permanently lost.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="large">Deseja salvar as alterações no arquivo %s antes de fechar?</span>
![](/@@/translation-newline)
Se você não salvar, todas as alterações realizadas desde o último salvamento serão perdidas.
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:1504
|
|
117.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
Fechar sem salvar
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:1516
|
|
118.
|
|
|
Could not create the log window
|
|
|
|
Não foi possível abrir a janela de log
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view.c:2434 ../src/schematic-view.c:2445
|
|
119.
|
|
|
_New
|
|
|
|
_Novo
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:38
|
|
120.
|
|
|
Create a new schematic
|
|
|
|
Criar um novo esquemático
|
|
Translated by
Eberval Oliveira Castro
|
|
Reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:38 ../src/schematic-view-ui.h:264
|
|
121.
|
|
|
Page Properties
|
|
|
|
Propriedades da página
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:47
|
|
122.
|
|
|
Set print properties
|
|
|
|
Configurar propriedades de impressão
|
|
Translated and reviewed by
Eberval Oliveira Castro
|
|
|
|
Located in
../src/schematic-view-ui.h:48
|